1 00:02:23,917 --> 00:02:28,000 ЈЕДВА ДОЧЕКАМ ДА ТЕ ВИДИМ 2 00:02:43,500 --> 00:02:44,417 Лаура! 3 00:02:45,000 --> 00:02:47,375 Здраво, нисам те видео. Како си? 4 00:02:47,542 --> 00:02:50,000 - Добро. Ви; - Савршено! 5 00:02:50,167 --> 00:02:51,833 Не долазиш више. 6 00:02:52,000 --> 00:02:53,750 Фиона стално пита за Боба. 7 00:02:53,917 --> 00:02:57,750 Пропустио сам путовање. Да ли сте имали послове? 8 00:02:57,958 --> 00:03:00,708 Много ствари које треба урадити. 9 00:03:00,875 --> 00:03:02,500 - Да седнем? - Наравно. 10 00:03:04,250 --> 00:03:09,417 - Имаш ли данас слободан дан? - Да, трчао сам са њом. 11 00:03:09,583 --> 00:03:10,833 Видим то. 12 00:03:13,333 --> 00:03:14,500 Можете ли ми дати један? 13 00:03:14,667 --> 00:03:16,917 Да. Нисам знао да пушиш. 14 00:03:18,125 --> 00:03:19,417 Изволите. 15 00:03:31,417 --> 00:03:33,167 Шта; 16 00:03:33,333 --> 00:03:34,500 Мало ми се врти у глави. 17 00:03:34,667 --> 00:03:36,250 - Добро си; - Да. 18 00:03:36,417 --> 00:03:38,958 Лепо! 19 00:03:41,958 --> 00:03:44,708 - Већ одлазиш? - Хтео сам да видим изложбу. 20 00:03:44,875 --> 00:03:47,083 Генерално немам времена а сада је прилика. 21 00:03:47,708 --> 00:03:50,417 - Каква изложба? - За Дејвида Боувија. 22 00:03:52,125 --> 00:03:55,417 - Ти си кул момак. - Ви кажете; 23 00:03:55,833 --> 00:03:58,833 На изложби о Дејвиду Боуију? Веома вау. 24 00:04:00,417 --> 00:04:03,250 Кувала бих, да имам за следећу недељу. 25 00:04:03,417 --> 00:04:05,583 И фина девојка, а? 26 00:04:05,750 --> 00:04:06,833 наравно. 27 00:04:07,000 --> 00:04:09,625 Не стискајте конусе! 28 00:04:13,708 --> 00:04:16,500 идемо. И ја бих требао отићи. 29 00:04:17,083 --> 00:04:18,833 Бобо! Одлазимо. 30 00:04:20,958 --> 00:04:23,750 Јеси ли видео Фиону како шепа? Он то ради данима. 31 00:04:23,917 --> 00:04:26,667 - Колико дана; - Не знам. ста се десава? 32 00:04:26,833 --> 00:04:29,833 Да ли јој треба ампутирати ногу? 33 00:04:32,875 --> 00:04:37,750 Погледај да ли је нагазио на трн. 34 00:04:37,917 --> 00:04:39,083 да али... 35 00:04:39,542 --> 00:04:43,000 Некако мрзим ове. 36 00:04:43,708 --> 00:04:45,583 - И...; - Раул? 37 00:04:45,750 --> 00:04:47,250 Недостаје. 38 00:04:47,417 --> 00:04:50,292 Пословна путовања. Нека Раул и Фиона не... 39 00:04:50,458 --> 00:04:53,292 Да оставим Боба и доћи да је видим? 40 00:04:53,708 --> 00:04:56,667 Истина; Ти си добра особа. 41 00:04:56,833 --> 00:04:58,167 Знам. 42 00:05:01,417 --> 00:05:02,833 Хајде, Фиона. 43 00:05:06,250 --> 00:05:07,667 Само тренутак... 44 00:05:13,708 --> 00:05:14,708 Дођи. 45 00:05:17,093 --> 00:05:20,250 Вау. Био сам заборавио колика је кућа 46 00:05:21,125 --> 00:05:24,167 - Три пута мој. - Имамо среће. То је Раулов отац. 47 00:05:24,917 --> 00:05:27,333 - Где...? - На столу. 48 00:05:27,500 --> 00:05:30,083 Дођи. 49 00:05:30,250 --> 00:05:32,500 идемо. 50 00:05:34,042 --> 00:05:35,042 Овде; 51 00:05:37,708 --> 00:05:41,000 - Стави га на страну и држи ноге. - У реду. 52 00:05:43,708 --> 00:05:49,417 Одлазе у жбуње и кликћу разне ствари. 53 00:05:49,667 --> 00:05:51,542 Бобо све време. 54 00:05:55,292 --> 00:05:57,042 Одлазим следећег месеца. 55 00:05:57,208 --> 00:05:58,917 Где; 56 00:05:59,167 --> 00:06:01,417 - Излазим из куће. - Зашто; 57 00:06:01,583 --> 00:06:04,250 Власници га продају. 58 00:06:05,000 --> 00:06:06,625 То је штета. 59 00:06:07,417 --> 00:06:09,417 Идеш ли у парк? 60 00:06:09,833 --> 00:06:12,125 не мислим. Биће далеко. 61 00:06:12,500 --> 00:06:13,750 Селим се у центар. 62 00:06:13,917 --> 00:06:17,417 Нашао сам стан са балконом. Савршено за Боба. 63 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Недостајаћеш нам. 64 00:06:22,250 --> 00:06:24,875 Фиона полуди за балавље вашег пса. 65 00:06:25,708 --> 00:06:26,708 Могу то замислити. 66 00:06:28,708 --> 00:06:30,708 Погледај. Ево! 67 00:06:33,708 --> 00:06:35,667 То! Зајебао сам! 68 00:06:36,417 --> 00:06:39,000 Хоћеш чоколадну торту? направио сам. 69 00:06:39,167 --> 00:06:41,167 - Непристојно је одбити. - Добро. 70 00:06:43,542 --> 00:06:46,542 Има топлу кафу ако желиш. 71 00:06:51,250 --> 00:06:52,833 Извините. 72 00:06:53,000 --> 00:06:55,542 Да се ​​оперем овде? 73 00:06:56,375 --> 00:06:59,750 Увек заборавим твоју књигу. 74 00:06:59,917 --> 00:07:00,583 Која књига? 75 00:07:00,750 --> 00:07:02,667 Где си ми позајмио? Зар се не сећаш; 76 00:07:02,833 --> 00:07:03,667 бр. 77 00:07:03,917 --> 00:07:08,417 Видео сам те у парку, био си преко тога а ти си ми га позајмио. 78 00:07:08,583 --> 00:07:09,917 Ви сте то прочитали; 79 00:07:10,083 --> 00:07:11,333 Двапут. 80 00:07:11,500 --> 00:07:12,458 Двапут; 81 00:07:14,250 --> 00:07:15,458 Седите. 82 00:07:26,000 --> 00:07:28,417 - Супер, знам. - Веома. 83 00:07:28,708 --> 00:07:31,208 Однеси и то кући. 84 00:07:31,375 --> 00:07:32,250 Није неопходно. 85 00:07:32,417 --> 00:07:34,000 Ис. Раулу се то не свиђа. 86 00:07:35,583 --> 00:07:36,542 Шта; 87 00:07:36,708 --> 00:07:38,000 Посекао сам се. 88 00:07:38,167 --> 00:07:40,875 није битно, Стално ме секу. 89 00:07:41,042 --> 00:07:42,625 Крварење! 90 00:07:42,792 --> 00:07:43,833 Лаура; 91 00:07:44,000 --> 00:07:45,833 пођи са мном. 92 00:07:48,708 --> 00:07:52,000 - Није ништа. - Не могу ово. 93 00:07:53,042 --> 00:07:55,125 - Да ли боли? - Не. 94 00:07:56,542 --> 00:07:58,667 шта бисте радили данас Витхоут Ме; 95 00:07:58,833 --> 00:08:00,583 Тачно! 96 00:08:02,000 --> 00:08:06,625 Време је да идем. Можда ћу ухватити извештај. 97 00:08:07,417 --> 00:08:11,417 Да те оставим на миру или те одвести у болницу? 98 00:08:12,458 --> 00:08:15,458 - Добро сам. - Можеш и ти са мном... 99 00:08:15,625 --> 00:08:18,125 идемо после на пицу или... 100 00:08:21,000 --> 00:08:24,500 Извини, нисам мислио... 101 00:08:24,667 --> 00:08:27,000 Не не. ОК! 102 00:08:28,875 --> 00:08:29,917 У реду. 103 00:08:39,917 --> 00:08:41,000 Здраво. 104 00:08:42,958 --> 00:08:44,708 - Здраво. - Какво изненађење! 105 00:08:45,375 --> 00:08:48,500 - Зашто; - Увече ниси хтео да дођеш? 106 00:08:49,083 --> 00:08:52,083 Да, али састанци су завршени и променили смо карте. 107 00:08:53,917 --> 00:08:58,833 - Шта си урадио; - Нисам ништа урадио. 108 00:09:03,125 --> 00:09:05,167 Ко је дошао; 109 00:09:06,500 --> 00:09:08,417 Делиа. 110 00:09:08,625 --> 00:09:12,375 Дошао је и попили смо кафу. 111 00:09:14,042 --> 00:09:18,125 - Хоћеш торту? - Знаш да ми се не свиђа. 112 00:09:27,458 --> 00:09:29,208 Заборавила је кључеве. 113 00:09:29,375 --> 00:09:30,458 Који; 114 00:09:30,708 --> 00:09:32,500 Делиа. 115 00:09:34,036 --> 00:09:35,000 Да. 116 00:09:35,417 --> 00:09:36,917 Зар она нема две мачке? 117 00:09:37,642 --> 00:09:38,417 Зашто; 118 00:09:39,625 --> 00:09:43,042 - Привезак за кључеве има псећу кост. - Збунио се. 119 00:09:43,208 --> 00:09:48,292 Сви ми правимо грешке. Правимо погрешне потезе, 120 00:09:48,458 --> 00:09:50,458 али ми их радимо. 121 00:09:50,625 --> 00:09:53,042 Нико није савршен. Не ти, не ја, не Делиа. 122 00:09:53,250 --> 00:09:55,417 Фиона! 123 00:09:55,583 --> 00:09:57,000 Доста је било! 124 00:09:57,167 --> 00:09:58,208 Шта јој се десило? Зашто тако лаје? 125 00:09:58,375 --> 00:10:01,333 Она је љута! Опет имамо мишеве! 126 00:10:01,625 --> 00:10:03,167 - Опет? - Поново. 127 00:10:03,667 --> 00:10:05,667 - Јесте ли сигурни; - Апсолутно. 128 00:10:05,833 --> 00:10:10,083 Да купим замке или отров, 129 00:10:10,292 --> 00:10:12,000 пре него што се затворе. 130 00:10:19,875 --> 00:10:21,708 Тихо. 131 00:10:34,167 --> 00:10:35,208 Хоћемо ли у куповину? 132 00:10:35,583 --> 00:10:38,708 - Не желите; - Твој дах мирише. 133 00:10:38,875 --> 00:10:39,958 Опет пушиш? 134 00:10:41,375 --> 00:10:43,167 бр. 135 00:10:43,333 --> 00:10:44,708 Зар не желиш пицу? 136 00:10:44,875 --> 00:10:47,708 Хоћемо ли у пицерију? 137 00:10:48,000 --> 00:10:51,083 Мој стомак је срање. Нешто што сам појео ме је разбеснело. 138 00:10:51,375 --> 00:10:56,542 Идемо и у куповину Направићу ти нешто да обучеш. 139 00:10:56,792 --> 00:10:58,542 - Шта бисте желели; - Туш. 140 00:10:59,667 --> 00:11:02,125 - Идемо се истуширати. - Сада? 141 00:11:02,500 --> 00:11:03,500 Желим да скочимо. 142 00:11:03,667 --> 00:11:07,542 Да, али туш... не туш. 143 00:11:07,708 --> 00:11:12,167 - Зар не желиш да скочиш? - Желим. Не суздржавам се! 144 00:11:12,333 --> 00:11:17,917 Али прво идемо у куповину. Волим поподневни скок. 145 00:11:19,458 --> 00:11:22,000 идем да пишким. Обуј ципеле и идемо. 146 00:11:28,500 --> 00:11:30,708 жао ми је. С поштовањем. 147 00:11:30,875 --> 00:11:31,708 Није битно. 148 00:11:31,875 --> 00:11:34,792 - У реду је. Узнемирен сам! - Смири се. 149 00:11:36,250 --> 00:11:41,000 - Шта се десило раније? Гурнуо си ме. - Знам. гурнуо сам те. 150 00:11:41,167 --> 00:11:46,000 - Зашто; Нисмо ништа урадили. - Било је спонтано, извини. 151 00:11:46,417 --> 00:11:47,833 жао ми је. 152 00:11:48,458 --> 00:11:52,375 То је сценарио из другог филма. Ништа се није догодило између нас. 153 00:11:52,542 --> 00:11:54,833 Знам и стидим се. Извините! 154 00:11:57,083 --> 00:11:59,000 Зашто се не понашамо нормално? 155 00:11:59,167 --> 00:12:00,208 Да. 156 00:12:00,375 --> 00:12:03,167 ја ћу изаћи. Као човек. 157 00:12:04,708 --> 00:12:06,833 Дошао сам да помогнем са Фионом, 158 00:12:07,000 --> 00:12:09,417 заборавио си то да кажеш у тоалету сам... 159 00:12:09,583 --> 00:12:12,500 Излазим и то је то. 160 00:12:13,208 --> 00:12:16,167 А како ја пишким овде са тобом? 161 00:12:17,375 --> 00:12:19,500 - Тачно. - Слушај. 162 00:12:19,708 --> 00:12:24,167 Хајде да купимо нешто. Сачекај мало и одлази. 163 00:12:24,333 --> 00:12:26,792 Немој да те виде како одлази и готово је. 164 00:12:26,958 --> 00:12:29,417 Хоћеш ли ми опростити а ми то заборављамо. 165 00:12:31,708 --> 00:12:34,833 - Причаћемо и смејати се у парку. - Да. 166 00:12:36,583 --> 00:12:38,750 опростићеш се од мене пре него што сте се преселили? 167 00:12:38,917 --> 00:12:40,583 наравно. 168 00:12:40,750 --> 00:12:43,750 - У реду. Довиђења. - Довиђења. 169 00:12:50,083 --> 00:12:51,083 Лаура. 170 00:12:51,250 --> 00:12:52,208 Шта; 171 00:12:53,125 --> 00:12:55,125 - С ким разговарате; - Излазим сада! 172 00:12:57,208 --> 00:12:59,833 - Закључани сте. - Спреман сам. 173 00:13:02,708 --> 00:13:05,833 Делија је била. Рекао сам јој за кључеве. 174 00:13:06,000 --> 00:13:06,833 идемо. 175 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 - Хоћу тоалет. - Иди онда! 176 00:13:10,167 --> 00:13:11,542 Отишли ​​смо. 177 00:13:11,708 --> 00:13:13,000 Мој стомак. 178 00:13:13,167 --> 00:13:14,708 Не... Идемо на скок. 179 00:13:15,625 --> 00:13:17,000 Хајде да скочимо! 180 00:13:17,708 --> 00:13:20,083 - Сада? - Ниси хтео да скочиш? идемо. 181 00:13:21,125 --> 00:13:25,000 - Али управо си ми рекао да више волиш... - Видела сам туш и планула. 182 00:13:25,167 --> 00:13:27,333 Раул, скочимо. 183 00:13:27,500 --> 00:13:29,208 Иди ти. 184 00:13:29,375 --> 00:13:32,750 Желим да... Види да ли има кондоме и долазим. 185 00:14:03,250 --> 00:14:05,500 Раоул, твоја сестра! 186 00:14:06,083 --> 00:14:07,167 Раоул! 187 00:14:07,750 --> 00:14:09,500 Раоул! 188 00:14:10,833 --> 00:14:14,333 - Твоја сестра. - Шта је; Зашто вичеш; 189 00:14:14,500 --> 00:14:17,583 Твоја сестра. Можда је хитно. Зар нећеш одговорити? 190 00:14:18,125 --> 00:14:21,208 Довест ћу је касније. Иди унутра; 191 00:14:21,375 --> 00:14:23,167 касније. 192 00:14:23,792 --> 00:14:26,833 Сад је готово. 193 00:14:27,000 --> 00:14:29,333 Хајдемо пре него што се затворе. 194 00:14:29,500 --> 00:14:31,167 Лаура. 195 00:14:31,875 --> 00:14:32,708 Шта има; 196 00:14:32,875 --> 00:14:34,875 Ништа, зашто? 197 00:14:35,292 --> 00:14:39,597 да ли знам Понашаш се некако... чудно. 198 00:14:39,875 --> 00:14:41,250 преболећу то. идемо. 199 00:14:41,417 --> 00:14:44,583 Треба ми мало поветарца. Не обраћајте пажњу. 200 00:16:37,167 --> 00:16:38,625 Фиона, шта си урадила? 201 00:16:38,792 --> 00:16:41,208 Чекај, ја ћу ти помоћи. 202 00:16:41,375 --> 00:16:44,083 Пусти ме да их скупим. 203 00:16:45,625 --> 00:16:47,750 Узми је, немој да те шутну. 204 00:16:47,917 --> 00:16:49,708 Биће као да ме удари. 205 00:16:50,542 --> 00:16:54,542 - То је пас, Лаура. - То је кактус, Раоул. 206 00:16:59,083 --> 00:17:01,000 ЛАУРА 207 00:17:02,625 --> 00:17:04,500 ЗАБОРАВИЛИ СТЕ СВОЈ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН 208 00:17:05,917 --> 00:17:07,833 Звала сам те 209 00:17:08,333 --> 00:17:10,417 Нисам могао да изађем 210 00:17:27,042 --> 00:17:30,125 ГДЕ СИ; 211 00:17:34,708 --> 00:17:36,208 Шта тражите; 212 00:17:36,583 --> 00:17:38,833 - Шта; - Шта тражите; 213 00:17:39,417 --> 00:17:40,458 Моје чизме. 214 00:17:40,917 --> 00:17:44,458 - Зашто; Отићи ћеш; - Не знам. 215 00:17:44,625 --> 00:17:47,583 Због онога што се догодило? Затворили смо га! 216 00:17:47,750 --> 00:17:49,500 Остављамо то иза себе! 217 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Ви не разумете шта се десило између нас? 218 00:17:52,167 --> 00:17:54,542 не знам. Као да видиш странца. 219 00:17:55,125 --> 00:17:56,917 да... 220 00:18:02,083 --> 00:18:03,083 бежим! 221 00:18:06,375 --> 00:18:08,417 У ПЕРИОНИЦИ 222 00:18:10,833 --> 00:18:12,333 Стани! 223 00:18:12,500 --> 00:18:15,500 - Шта радиш? - Покушавам да отворим врата. 224 00:18:15,833 --> 00:18:19,208 Сломићеш је. Шта хоћеш; 225 00:18:19,375 --> 00:18:20,333 метла... 226 00:18:21,042 --> 00:18:23,333 Да прикупим ове то је сломило твог пса 227 00:18:23,500 --> 00:18:27,167 Метла се вратила. Идемо по још једну. 228 00:18:27,333 --> 00:18:28,417 Мислим да сам је бацио. 229 00:18:29,083 --> 00:18:30,542 Како сте отворили неки дан? 230 00:18:30,708 --> 00:18:35,375 Не сећам се, али треба нам још једна метла! 231 00:18:35,667 --> 00:18:37,667 Говоримо о метли. 232 00:18:37,833 --> 00:18:40,708 - Хоћеш ли плакати? - Није зато... 233 00:18:41,125 --> 00:18:43,125 Вероватно сте га отворили шрафцигером. 234 00:18:45,542 --> 00:18:46,583 Није у реду. 235 00:18:47,708 --> 00:18:50,750 То је неправедно, Раоул, јер није оно што изгледа. 236 00:18:51,000 --> 00:18:53,375 Изгледа да сам ја крив али нисам ја крив. 237 00:18:53,542 --> 00:18:55,833 Увек сам покушавао да уради праву ствар 238 00:18:56,000 --> 00:18:57,875 а ипак сам направио грешке, 239 00:18:58,042 --> 00:19:01,958 јер си био по страни а често и зле воље. 240 00:19:02,458 --> 00:19:03,458 Шта ово хоће овде? 241 00:19:05,708 --> 00:19:07,500 Заборавили смо да се волимо, Раоул. 242 00:19:07,667 --> 00:19:10,542 Заборавили смо на то. Да ли разумете? 243 00:19:10,708 --> 00:19:14,958 - Да, заборавили смо да се волимо. - Зато се то догодило. 244 00:19:15,125 --> 00:19:16,417 Шта се десило; 245 00:19:16,583 --> 00:19:18,833 не волим те више. 246 00:19:19,000 --> 00:19:20,833 Малопре сам то схватио. 247 00:19:21,625 --> 00:19:24,708 Морамо да раскинемо. 248 00:19:26,083 --> 00:19:29,083 - Мислиш то; - Мислим да јесам. 249 00:19:30,542 --> 00:19:32,417 Не радимо више ништа заједно, 250 00:19:32,583 --> 00:19:34,917 стално смо са другима па се не свађамо 251 00:19:35,083 --> 00:19:37,208 не долазиш да ме нађеш на послу 252 00:19:37,375 --> 00:19:40,792 да идемо да једемо, као и ми. 253 00:19:41,708 --> 00:19:44,583 Како се то догодило? 254 00:19:44,917 --> 00:19:46,250 не знам. 255 00:19:48,000 --> 00:19:50,708 дај ми метлу чистити, 256 00:19:50,875 --> 00:19:53,708 скуваћемо нешто лепо а ми ћемо разговарати. 257 00:19:53,875 --> 00:19:57,833 Не волимо се више 258 00:19:58,417 --> 00:20:00,500 и то ме јако растужује. 259 00:20:01,708 --> 00:20:04,125 Када сте то схватили? 260 00:20:08,875 --> 00:20:12,208 Прошлог лета. 261 00:20:16,708 --> 00:20:18,292 Прошлог лета. 262 00:20:18,458 --> 00:20:20,000 Шта се десило прошлог лета? 263 00:20:20,958 --> 00:20:22,083 читао сам књигу. 264 00:20:23,000 --> 00:20:27,000 Прочитали сте књигу и разумели да ме више не волиш? 265 00:20:27,167 --> 00:20:27,833 Да. 266 00:20:28,208 --> 00:20:30,417 Да ли сте се заљубили у неког другог? 267 00:20:30,958 --> 00:20:32,208 Какве везе има ово? 268 00:20:32,375 --> 00:20:33,542 Он има. 269 00:20:33,708 --> 00:20:35,167 Да мислим. 270 00:20:36,167 --> 00:20:37,500 Проклетство. 271 00:20:39,167 --> 00:20:41,000 ОК ОК. 272 00:20:41,167 --> 00:20:46,542 - Ко је; - Комшија Алекс. 273 00:20:46,708 --> 00:20:48,500 Нисмо ништа урадили. 274 00:20:48,667 --> 00:20:53,000 Никада те не бих преварио. Фиона је крива. 275 00:20:53,167 --> 00:20:57,000 Упознали смо се у парку са нашим псима и срели смо се. 276 00:20:58,208 --> 00:20:59,917 Разумете, зар не? 277 00:21:00,208 --> 00:21:01,750 Да ли се осећа исто? 278 00:21:03,250 --> 00:21:04,750 не знам. 279 00:21:04,917 --> 00:21:06,250 Лаура. 280 00:21:06,417 --> 00:21:08,917 - Разумете ово. - Не знам. 281 00:21:10,500 --> 00:21:11,667 претпостављам. 282 00:21:11,833 --> 00:21:13,625 Питај га. 283 00:21:13,792 --> 00:21:15,667 Хоћеш да га питам? 284 00:21:16,042 --> 00:21:18,000 ту је, 285 00:21:18,167 --> 00:21:20,708 али није оно што изгледа. 286 00:21:21,375 --> 00:21:24,708 - Где; - Тамо унутра. 287 00:21:28,125 --> 00:21:29,250 Лаура! 288 00:21:29,417 --> 00:21:30,500 Да те одведем у болницу? 289 00:21:30,667 --> 00:21:32,250 - Не. - Распадаш се. 290 00:21:32,417 --> 00:21:34,667 - Хајде да седнемо. - Не. 291 00:21:34,833 --> 00:21:36,417 Раоул, молим те питај га. 292 00:21:37,458 --> 00:21:38,625 Алек! 293 00:21:42,458 --> 00:21:44,208 Јеси ли заљубљен у моју жену? 294 00:21:47,708 --> 00:21:50,000 - Мислим да јесам. - Видите; 295 00:21:54,958 --> 00:21:56,458 шта радиш; 296 00:21:56,625 --> 00:21:58,917 Није оно што показује. 297 00:21:59,083 --> 00:22:01,500 Нека ја будем судија. 298 00:22:01,667 --> 00:22:02,708 Раоул. 299 00:22:15,458 --> 00:22:17,083 - Здраво. - Здраво. 300 00:22:21,750 --> 00:22:24,750 Јеси ли био овде пре него што сам дошао кући? 301 00:22:28,500 --> 00:22:29,542 Да. 302 00:22:29,708 --> 00:22:30,875 Шта си радио у мојој кући? 303 00:22:32,000 --> 00:22:34,458 - Ништа озбиљно! - Ништа. 304 00:22:35,583 --> 00:22:40,958 Срели смо се у парку, Фиона је шепала и дошао сам да видим њену малу ногу. 305 00:22:42,000 --> 00:22:46,417 Пошто ништа ниси урадио, зашто си био тамо 306 00:22:49,208 --> 00:22:52,042 Зато што ме је гурнуо. 307 00:22:52,208 --> 00:22:54,708 Да, гурнуо сам га. 308 00:22:55,042 --> 00:22:56,208 Ти си га гурнуо. 309 00:22:56,375 --> 00:22:59,458 Били смо у тоалету и гурнуо ме. 310 00:23:01,375 --> 00:23:02,500 И зашто; 311 00:23:03,083 --> 00:23:07,083 Зато што сам заљубљена у њега. 312 00:23:08,042 --> 00:23:12,875 Нисам знао док га нисам гурнуо. Није лако разумети. 313 00:23:13,292 --> 00:23:16,500 Није лако. 314 00:23:16,667 --> 00:23:18,750 - Лаура... - Знам. 315 00:23:20,292 --> 00:23:22,500 био си у тоалету Када сам...; 316 00:23:23,708 --> 00:23:26,625 - Не знам шта да кажем. - У такво време такве речи. 317 00:23:28,667 --> 00:23:30,375 стварно ми је жао. 318 00:23:30,542 --> 00:23:32,417 И ја. 319 00:23:35,958 --> 00:23:37,750 Нико није крив. 320 00:23:38,500 --> 00:23:40,000 претпостављам. 321 00:23:41,083 --> 00:23:42,458 Извините. 322 00:24:13,000 --> 00:24:15,458 ГДЕ СИ; 323 00:24:16,083 --> 00:24:20,750 У БАРУ. ТИ; 324 00:24:23,875 --> 00:24:28,708 МОЈОЈ СЕСТРИ. ОВДЕ ЋУ СЕ СЕЛИТИ. 325 00:24:33,208 --> 00:24:37,458 ЈЕДВА ДОЧЕКАМ ДА ТЕ ВИДИМ 326 00:24:39,292 --> 00:24:42,083 ЈЕДВА ДОЧЕКАМ ДА ТЕ ВИДИМ 327 00:24:43,958 --> 00:24:45,375 ПРВО ЋЕМО ЈЕСТИ... 328 00:24:45,542 --> 00:24:47,820 А ОНДА ЋЕМО СЕ ЉУБИТИ 329 00:25:40,708 --> 00:25:43,708 САНДРА 330 00:25:53,458 --> 00:25:55,000 - Здраво, Луис. - Здраво. 331 00:25:55,167 --> 00:25:57,625 да ли бисте дошли данас 332 00:25:59,000 --> 00:26:01,208 Да, петак. Заборавили сте; 333 00:26:01,375 --> 00:26:03,750 Да, када сте стигли? 334 00:26:04,292 --> 00:26:05,750 Ујутру са брзим путем. 335 00:26:05,917 --> 00:26:08,292 - Јеси ли спавао? - Не, јебао сам се. 336 00:26:08,458 --> 00:26:09,667 Прошао. 337 00:26:11,708 --> 00:26:14,042 Донео си чаршаве ваљда. 338 00:26:14,208 --> 00:26:15,833 наравно. 339 00:26:16,000 --> 00:26:19,083 - Ко је Карло? - Ја сам Луис. Здраво Ана. 340 00:26:19,250 --> 00:26:21,083 И опет је донео чаршаве! 341 00:26:23,500 --> 00:26:25,083 па, 342 00:26:25,250 --> 00:26:26,583 остајеш ли за викенд? 343 00:26:26,750 --> 00:26:28,083 Одлазим сутра ујутро. 344 00:26:28,250 --> 00:26:31,333 хајде да изађемо. куда идеш? 345 00:26:31,500 --> 00:26:33,667 У Таррагони. Мој сестрић се крсти. 346 00:26:34,375 --> 00:26:36,500 - Да коментаришем са иронијом? - Не. 347 00:26:38,542 --> 00:26:41,500 Настављаш да радиш оно што си радио. 348 00:26:41,667 --> 00:26:44,542 идем у апотеку а онда попијемо пиће. 349 00:26:44,708 --> 00:26:46,750 У реду. Сачекај нас у бару знаш. 350 00:26:46,917 --> 00:26:49,333 Не каснимо. Већ смо били у... продужетку. 351 00:27:22,042 --> 00:27:25,167 здраво... Газирану воду молим. 352 00:27:26,417 --> 00:27:28,250 Имате ли марамице? 353 00:27:28,417 --> 00:27:29,417 Да, усуђујем се. 354 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 - Изволи. - Хвала. 355 00:27:38,792 --> 00:27:41,833 То је тужан роман и то ме је гануло. 356 00:27:42,000 --> 00:27:42,958 Да е; 357 00:27:43,708 --> 00:27:47,833 Неке ствари нас додирују и... 358 00:27:48,000 --> 00:27:49,500 Да. 359 00:27:53,708 --> 00:27:55,417 Мислим да је снимљен филм. 360 00:27:56,667 --> 00:27:59,667 са том славном енглеском глумицом. 361 00:28:02,708 --> 00:28:04,458 - И ја сам глумац. - Ох да; 362 00:28:04,625 --> 00:28:07,375 покушавам. У међувремену сам конобарица. 363 00:28:10,708 --> 00:28:13,542 - Тежак посао, ха? - Изволите; 364 00:28:13,708 --> 00:28:18,417 Морате истрајати. Не одустај. 365 00:28:18,583 --> 00:28:19,583 Да. 366 00:28:25,333 --> 00:28:28,417 Хајде... Не чујем те. Чекај. 367 00:28:35,708 --> 00:28:37,583 Ако вратиш своје чаршаве, 368 00:28:37,750 --> 00:28:40,792 наљутићу се и ставићу те спавати напољу на паркингу. 369 00:28:42,708 --> 00:28:44,667 Два пива, молим. 370 00:28:44,833 --> 00:28:47,208 Карло ми је то рекао нећете остати за викенд 371 00:28:47,375 --> 00:28:48,875 јер имаш крштење. 372 00:28:49,042 --> 00:28:52,208 Зато што има праву породицу, не као мој. 373 00:28:52,375 --> 00:28:53,417 како си? 374 00:28:53,583 --> 00:28:55,625 Карло је још увек веома заљубљен у мене 375 00:28:56,708 --> 00:28:58,708 - Заиста; - Да, не знам шта ми је. 376 00:28:59,708 --> 00:29:01,167 Како си? 377 00:29:01,417 --> 00:29:02,750 Добро, као и увек. 378 00:29:03,167 --> 00:29:07,708 Пита да ли имате још вести мимо рада и нани. 379 00:29:09,625 --> 00:29:11,833 - Марамице. - Задржи их. 380 00:29:12,667 --> 00:29:14,667 Мислим да више нећу плакати. 381 00:29:16,708 --> 00:29:19,750 Дајем вам брошуру. 382 00:29:20,250 --> 00:29:23,667 То је мала сцена. Наступамо у центру. 383 00:29:23,833 --> 00:29:26,250 Не знам да ли знаш мале сцене. 384 00:29:26,417 --> 00:29:29,583 Да, мало, али нисам био... 385 00:29:29,750 --> 00:29:34,583 Бићу тамо. Био сам веома срећан и хвала вам. 386 00:29:34,750 --> 00:29:36,042 И ја сам био срећан. 387 00:29:38,708 --> 00:29:40,708 Занимљива девојка. 388 00:29:42,792 --> 00:29:43,833 Луис? 389 00:29:44,000 --> 00:29:45,708 Шта се десило; 390 00:29:45,875 --> 00:29:47,750 - Ништа. - Не ништа. 391 00:29:47,917 --> 00:29:52,292 - Да ли је познајете; - Не, причали смо мало. 392 00:29:52,458 --> 00:29:56,417 Давао је сигнале. Зар ниси видео заставу? 393 00:29:56,583 --> 00:29:59,208 Који сигнали? Која застава? 394 00:29:59,375 --> 00:30:01,500 Застава која каже да сам сам, 395 00:30:01,667 --> 00:30:03,500 свиђаш ми се, Позивам вас у позориште... 396 00:30:03,667 --> 00:30:05,208 Шта је са плачем? 397 00:30:05,375 --> 00:30:08,458 И она је плакала Дао сам јој марамице. 398 00:30:09,000 --> 00:30:11,417 - Веома романтично. Зар не видиш? - Озбиљно? 399 00:30:11,583 --> 00:30:13,167 Веома много! 400 00:30:13,792 --> 00:30:16,208 Хајде да попијемо пиво и идемо у позориште. 401 00:30:16,958 --> 00:30:21,000 - Иди ти. ја... - Лоуис. Урађено је. 402 00:30:21,167 --> 00:30:23,458 - Урађено је; - Заборави Марису. 403 00:30:23,625 --> 00:30:26,167 Раздвојени сте годину дана. Заборави је. 404 00:30:26,333 --> 00:30:27,708 Оставио те је због неког другог. 405 00:30:27,875 --> 00:30:30,167 - Мораш да јебеш. - Мораш да јебеш. 406 00:30:31,292 --> 00:30:35,333 Док не спаваш са другом марисса ће бити у вама. 407 00:30:35,500 --> 00:30:36,750 Истина. 408 00:30:37,708 --> 00:30:41,583 Хајдемо сада у позориште, без очекивања. 409 00:30:41,750 --> 00:30:43,583 Ништа страшно, 410 00:30:43,750 --> 00:30:46,875 - јер нико не флертује. - Хвала али... 411 00:30:47,042 --> 00:30:48,917 Одсеци. Дођи. 412 00:30:49,083 --> 00:30:50,333 Попиј своју воду. 413 00:31:07,708 --> 00:31:10,083 - Па? - Па? 414 00:31:10,250 --> 00:31:11,542 Свидело ти се; 415 00:31:11,708 --> 00:31:12,958 Да. 416 00:31:13,125 --> 00:31:18,625 - Веома оригинална идеја. - И она је била добра. И лепа. 417 00:31:19,250 --> 00:31:21,167 Она је добра глумица. 418 00:31:21,333 --> 00:31:23,292 - Реци јој. - Хајде, реци јој. 419 00:31:23,458 --> 00:31:25,500 Он разговара са људима. Да чекам. 420 00:31:25,667 --> 00:31:27,917 Мислиће да ти се не свиђа. 421 00:31:28,083 --> 00:31:31,208 - Зашто; - Такве смо ми девојке. 422 00:31:31,375 --> 00:31:34,417 иди поздрави и честитај јој. 423 00:31:34,625 --> 00:31:36,667 И нешто није у реду. 424 00:31:36,833 --> 00:31:39,208 Дошли смо јер волимо позориште, 425 00:31:39,375 --> 00:31:41,625 не зато што желимо нешто од ње. 426 00:31:41,792 --> 00:31:43,417 Изволите. 427 00:31:43,583 --> 00:31:47,125 - Представите нас. - Не знам њено име! 428 00:31:48,625 --> 00:31:51,667 - Видимо се у бару. - Да... 429 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Здраво. 430 00:31:53,375 --> 00:31:56,208 - Здраво. Хвала што сте дошли. - Заиста нам се допало. Честитам. 431 00:31:56,375 --> 00:31:57,208 Хвала. 432 00:31:57,375 --> 00:32:00,875 - Луис је инсистирао да дођемо. - Драго ми је. 433 00:32:01,042 --> 00:32:03,417 Чим сам те видео, био сам увучен. 434 00:32:03,583 --> 00:32:04,583 Јесте ли га добили? 435 00:32:04,750 --> 00:32:05,833 Уопште не. 436 00:32:06,917 --> 00:32:09,000 - Моје име је Сандра. - Ја сам Анна. 437 00:32:09,167 --> 00:32:11,333 - Ја Царлос и Луис. - Ја сам Луис. 438 00:32:12,083 --> 00:32:13,625 - Здраво, Луис. - Здраво. 439 00:32:14,708 --> 00:32:16,000 Да ли ти се стварно допало? 440 00:32:16,167 --> 00:32:19,625 Веома. Луис, рекао си да је било веома оригинално. 441 00:32:19,792 --> 00:32:22,708 - Да, веома оригинално. - Хвала вам пуно. 442 00:32:23,333 --> 00:32:28,083 Има ли нешто у близини за пиће? 443 00:32:28,250 --> 00:32:32,250 У суседству ако желиш да дођеш са осталима из позоришта. 444 00:32:32,417 --> 00:32:33,917 Наравно! 445 00:32:34,583 --> 00:32:37,542 Свидела ми се твоја кошуља. 446 00:32:44,708 --> 00:32:47,750 Кажем му да поново дође овамо, али он то искључује. 447 00:32:47,917 --> 00:32:49,083 Ако му кажеш... 448 00:32:49,250 --> 00:32:50,500 Зашто сте се преселили у Мадрид? 449 00:32:50,667 --> 00:32:54,625 Посао и онда сам се удала жена из Мадрида. 450 00:32:54,792 --> 00:32:58,417 Али и ви сте раскинули Нема изговора. 451 00:32:58,583 --> 00:32:59,417 Да ли имате децу; 452 00:32:59,583 --> 00:33:02,625 Не, затруднела је. 453 00:33:03,333 --> 00:33:05,208 али није био мој. 454 00:33:06,708 --> 00:33:09,833 Милост, Луис! Немој јој рећи све твоје завесе. 455 00:33:10,000 --> 00:33:11,250 Управо сте се упознали. 456 00:33:11,417 --> 00:33:14,125 Он нема ролетне, али би волео. 457 00:33:14,292 --> 00:33:16,417 А камоли да га већ има. 458 00:33:16,583 --> 00:33:19,917 Не ради оно што ја радим! Нађи неког безбрижног. 459 00:33:21,708 --> 00:33:24,417 - Морамо да идемо. - Долазим. 460 00:33:24,583 --> 00:33:25,583 Стварно? 461 00:33:25,750 --> 00:33:27,833 Дајемо и другде репрезентације. 462 00:33:28,000 --> 00:33:29,458 Каква срамота! 463 00:33:32,875 --> 00:33:35,000 - Питај њен број телефона. - Сада? 464 00:33:35,417 --> 00:33:37,667 - Да сада. - Али, она је са својим пријатељима. 465 00:33:38,708 --> 00:33:40,167 Изгубићете меч. 466 00:33:40,333 --> 00:33:42,208 Оставите поређења са спортом. 467 00:33:43,458 --> 00:33:44,833 Хвала што сте дошли. 468 00:33:45,000 --> 00:33:46,708 Шта то говориш! 469 00:33:48,708 --> 00:33:50,667 па... 470 00:33:52,833 --> 00:33:55,000 - Збогом, Луис. - Довиђења. 471 00:34:02,917 --> 00:34:06,917 Био сам спреман али гледао си у мене и... 472 00:34:10,042 --> 00:34:12,667 Рекао је да ти дам њен телефон. 473 00:34:12,833 --> 00:34:14,583 И сама се стидела. 474 00:34:19,500 --> 00:34:20,583 Утакмица се наставља. 475 00:34:39,708 --> 00:34:42,542 - Од Сандре? Шта пише; - Остало. 476 00:34:42,708 --> 00:34:46,042 - Шта; Сандра смо сви ми. - Сви ми; 477 00:34:46,292 --> 00:34:48,167 Да, упознали смо је заједно... 478 00:34:48,333 --> 00:34:50,792 - Шта ти пише? - Расположен је за плес. 479 00:34:50,958 --> 00:34:52,333 И шта још каже? 480 00:34:52,500 --> 00:34:54,083 Они после иду у клуб. 481 00:34:54,250 --> 00:34:57,458 - Који клуб? - Не знам, нећу ићи. 482 00:34:58,000 --> 00:35:02,375 - Не вечерас, не још. - Али Сандра жели да игра. 483 00:35:02,542 --> 00:35:04,833 - Треба ми времена. - За шта; 484 00:35:05,083 --> 00:35:07,583 Да се ​​психолошки припремим. 485 00:35:08,208 --> 00:35:11,167 Био сам са Марисом десет година. 486 00:35:11,333 --> 00:35:16,500 - Овако сам ја. треба... - Колу. Једна линија ће те поправити. 487 00:35:17,792 --> 00:35:21,000 Мислим да је нешто остало од прошле недеље. 488 00:35:21,167 --> 00:35:23,500 Узми пар кондома. 489 00:35:24,917 --> 00:35:27,875 шта гледаш. За сваки случај. Ништа се неће десити. 490 00:35:28,208 --> 00:35:30,833 - Седи и поједи нешто. - Нисам гладан. 491 00:35:31,208 --> 00:35:34,417 Морате јести. Направићу ти јаја. 492 00:35:35,083 --> 00:35:39,000 Држите се исте стратегије. 493 00:35:39,333 --> 00:35:40,000 Лоуис... 494 00:35:40,167 --> 00:35:43,000 - Када сте је последњи пут играли? - Шта; 495 00:35:43,500 --> 00:35:47,208 - Кад си зезнуо? - Хајде. 496 00:35:47,375 --> 00:35:48,208 - Хајде Лоуие. 497 00:35:48,375 --> 00:35:54,167 - Кокаин ме чини нервозним. - Није јака. Фронт! 498 00:35:54,333 --> 00:35:55,292 Уради то! 499 00:35:56,042 --> 00:36:00,000 Иначе ћете брзо пролити а жена није задовољна. 500 00:36:00,708 --> 00:36:03,417 Знам да се то неће десити, али... 501 00:36:03,583 --> 00:36:05,083 Изгледаш као свештеник, Лоуис. 502 00:36:05,250 --> 00:36:07,417 Донећу ти Карлову кошуљу. 503 00:38:08,917 --> 00:38:11,833 Прошле су године откако га нисам видео оваквог. 504 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Хајде да их оставимо на миру. 505 00:38:14,708 --> 00:38:16,250 Без да им кажеш? 506 00:38:16,417 --> 00:38:20,208 Покварићемо им. Твој пријатељ је кретен. 507 00:38:21,000 --> 00:38:22,917 Ис. 508 00:38:28,042 --> 00:38:30,500 Одлазиш ли; Зар не волиш музику? 509 00:38:30,667 --> 00:38:32,208 Имали смо боља времена. 510 00:38:33,542 --> 00:38:36,333 Остављамо мог пријатеља са девојком. 511 00:38:36,500 --> 00:38:38,667 Да, Сандра. Видео сам их. 512 00:38:38,833 --> 00:38:43,667 - Да ли је познајете; - Да, радио је овде у бару. 513 00:38:44,083 --> 00:38:47,333 Има ли дечка? 514 00:38:47,500 --> 00:38:49,083 Некада је имао, сада нема. 515 00:38:50,042 --> 00:38:52,708 После промене је сама и цео процес. 516 00:38:55,708 --> 00:38:57,250 Драго ми је да је са твојим пријатељем. 517 00:38:57,417 --> 00:38:59,167 Који процес? 518 00:38:59,917 --> 00:39:01,208 Мислио сам да познајеш Сандру. 519 00:39:01,375 --> 00:39:05,000 Вечерас смо се срели. Ишли смо да је видимо у позоришту. 520 00:39:05,583 --> 00:39:08,333 - Успут, она је супер. - Тако то изгледа. 521 00:39:08,500 --> 00:39:10,208 Каква промена? 522 00:39:11,583 --> 00:39:13,167 Било ми је драго што сам те видео. 523 00:39:13,333 --> 00:39:15,417 - И САД. - Врати нам се. 524 00:39:29,417 --> 00:39:31,167 Сандра је била дечак. 525 00:39:31,500 --> 00:39:34,125 Зашто такво лице? 526 00:39:34,583 --> 00:39:36,583 - Које лице? - Страх. 527 00:39:37,292 --> 00:39:39,750 Размишљам. Све добро. 528 00:39:39,917 --> 00:39:43,167 Наравно, све је у реду. Да ли се нешто дешава? 529 00:39:43,333 --> 00:39:45,042 Не, ништа. 530 00:39:45,208 --> 00:39:47,750 Хајдемо пре него што нас виде. 531 00:39:47,917 --> 00:39:50,500 Хоћемо ли узети такси? мало сам уморан. 532 00:39:50,708 --> 00:39:51,917 Луис ће бити љут. 533 00:39:52,250 --> 00:39:56,083 Хоће ли се наљутити? Шта то значи; 534 00:39:56,667 --> 00:39:59,250 Наљутиће се ако му не кажемо. 535 00:39:59,417 --> 00:40:00,500 Не видим разлог. 536 00:40:00,667 --> 00:40:01,500 погледај... 537 00:40:01,667 --> 00:40:05,625 Желео је да остане код куће, тужан, да мислим на Марису. 538 00:40:05,792 --> 00:40:07,417 Истерали смо га, 539 00:40:07,583 --> 00:40:10,833 да шмркам коку и јести јаја 540 00:40:11,000 --> 00:40:15,292 а сада све даје са обновљеним моралом. 541 00:40:15,583 --> 00:40:17,292 Шта хоћеш да кажеш? 542 00:40:17,458 --> 00:40:22,083 Ништа. Одлична је, много ми се свиђа, 543 00:40:22,250 --> 00:40:24,250 и он је веома добро прошао која је ушла у процес. 544 00:40:24,417 --> 00:40:26,042 Вама се не чини. 545 00:40:26,208 --> 00:40:28,333 - Шта ми се не чини у реду? - Твоје предрасуде. 546 00:40:28,500 --> 00:40:34,250 Само то кажем, ако заврше у кревету, 547 00:40:34,542 --> 00:40:37,083 можда није оно што очекује. 548 00:40:37,250 --> 00:40:39,167 А шта те брига? 549 00:40:40,578 --> 00:40:43,625 Немој ми рећи да имаш старомодни погледи. 550 00:40:43,792 --> 00:40:46,083 Требало би да му кажемо, мислим. 551 00:40:46,667 --> 00:40:48,125 Из ког разлога; 552 00:40:48,750 --> 00:40:54,417 Они се забављају и он одлучује Сандра, да ли ће рећи или не. 553 00:40:55,708 --> 00:40:57,167 - Куда идеш; - Да видим. 554 00:40:57,333 --> 00:40:58,500 Шта видети? 555 00:40:58,667 --> 00:41:00,667 - Атмосфера. - Атмосфера? Царло! 556 00:41:01,667 --> 00:41:03,167 Царло! 557 00:41:09,833 --> 00:41:11,833 Мислили смо да те нема. Где си био; 558 00:41:12,000 --> 00:41:15,083 Ани се завртело у глави. Отишли ​​смо на ваздух. 559 00:41:15,250 --> 00:41:17,917 - Да ли је сада добро, љубави моја? - Не осећате се добро; 560 00:41:18,083 --> 00:41:21,708 Имам проблем са вратом. 561 00:41:24,625 --> 00:41:28,625 - Идемо на цигарету, Луис? - Не хвала. 562 00:41:28,792 --> 00:41:30,917 - И ја имам траву. - Пресекао сам га. 563 00:41:31,083 --> 00:41:31,917 Тренутак. 564 00:41:32,083 --> 00:41:34,500 Он не пуши, рекао је. Седи. 565 00:41:39,083 --> 00:41:40,917 Реци Сандра, 566 00:41:41,083 --> 00:41:45,167 мимо позоришта јеси ли радио серије, филмове? 567 00:41:45,333 --> 00:41:46,667 Ти си добра глумица. 568 00:41:46,833 --> 00:41:48,083 И ја сам јој рекао. 569 00:41:48,250 --> 00:41:50,417 Имао сам роллерцоастер у низу. 570 00:41:50,708 --> 00:41:54,500 Мој пријатељ иде на кастинг. Причај јој о себи. 571 00:41:54,667 --> 00:41:59,083 Хвала. Такође сам радила комп у филмовима. Шта год да је потребно. 572 00:41:59,417 --> 00:42:02,167 Имаћете среће. Запамтите то. 573 00:42:02,333 --> 00:42:04,250 Знао сам да је тешко. 574 00:42:07,708 --> 00:42:09,417 Још имаш мало... 575 00:42:10,000 --> 00:42:11,167 кокаин. 576 00:42:11,833 --> 00:42:16,167 - Рекао си да ти се не свиђа. - Да, али сада бих волео. 577 00:42:16,667 --> 00:42:17,833 Хоћеш мало? 578 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Ретко радим, али... 579 00:42:20,250 --> 00:42:24,208 Луис, нисмо повели са собом смело. 580 00:42:24,750 --> 00:42:27,125 Ево га. 581 00:42:27,292 --> 00:42:28,833 да видимо. 582 00:42:29,542 --> 00:42:31,167 Ох да. 583 00:42:34,833 --> 00:42:36,000 па... 584 00:42:36,250 --> 00:42:37,625 Враћамо се одмах. 585 00:42:37,792 --> 00:42:39,417 идемо. 586 00:42:44,708 --> 00:42:45,708 Хвала. 587 00:43:02,708 --> 00:43:03,708 Луис! 588 00:43:08,083 --> 00:43:09,417 Луис? 589 00:43:11,375 --> 00:43:14,708 Царло. Шта дођавола радиш? 590 00:43:14,875 --> 00:43:16,583 Прошло је више од 20 минута. 591 00:43:17,750 --> 00:43:19,042 Па шта; 592 00:43:19,208 --> 00:43:21,250 Радите као члан верска организација. 593 00:43:21,417 --> 00:43:23,208 Отишли ​​су без поздрава. 594 00:43:23,708 --> 00:43:28,083 - Можда су изашли на цигарету. - Луис не пуши. 595 00:43:28,708 --> 00:43:30,708 Сандра може. 596 00:43:35,000 --> 00:43:36,625 Погледај. Ево га. 597 00:43:39,083 --> 00:43:41,708 Не дури се. 598 00:43:41,875 --> 00:43:44,750 Дошао горе. Они то нису тражили. 599 00:43:45,167 --> 00:43:46,542 Хајдемо кући, хајде. 600 00:44:22,833 --> 00:44:25,667 - Где си био; - Купио сам нешто. 601 00:44:25,833 --> 00:44:28,167 Нисам хтео да те пробудим. 602 00:44:28,333 --> 00:44:30,417 - Колико је сати; - 9:30. 603 00:44:30,833 --> 00:44:34,208 Луис би узео први воз. Чудно. 604 00:44:34,375 --> 00:44:35,667 Шта је чудно? 605 00:44:35,833 --> 00:44:40,208 - Немој се повредити. - Не волим да пребрзо доносите закључке. 606 00:44:40,375 --> 00:44:42,333 Нисам извео закључак. 607 00:44:42,500 --> 00:44:46,500 Само кажем да је његова породица то је традиције 608 00:44:46,667 --> 00:44:50,583 и чудо је што је изгубио воз и крштење. 609 00:44:50,750 --> 00:44:53,250 Могу се одмах заљубити 610 00:44:53,417 --> 00:44:55,000 и нестати док не кажеш ким. 611 00:45:02,167 --> 00:45:05,333 Луисов мобилни телефон. Ви сте криви што је заборавио. 612 00:45:05,625 --> 00:45:07,625 Како сам ја крив? 613 00:45:07,792 --> 00:45:15,000 Дао си му другу кошуљу и јакну, буди фин, и погледај сада. 614 00:45:15,167 --> 00:45:17,583 - Да? - Лоуис? 615 00:45:17,750 --> 00:45:18,750 Не, ја сам Царлос. 616 00:45:18,917 --> 00:45:20,917 - Ја сам му сестра. - Здраво, добро. шта радиш; 617 00:45:21,083 --> 00:45:23,167 Његова сестра. 618 00:45:23,958 --> 00:45:24,833 Лоуис? 619 00:45:25,000 --> 00:45:27,333 Купа се. 620 00:45:27,500 --> 00:45:30,250 Синоћ смо изашли, вратили смо се касно 621 00:45:30,417 --> 00:45:32,333 - и пропустио воз. - Он ће закаснити. 622 00:45:32,500 --> 00:45:34,417 Да, биће касно. 623 00:45:34,583 --> 00:45:36,833 Рећи ћу му да те ухвати, ћао. 624 00:45:37,708 --> 00:45:40,708 Он је љут пропустиће церемонију. 625 00:45:40,875 --> 00:45:42,542 Иди. 626 00:45:42,708 --> 00:45:45,583 - Где; - Не знам. Пусти ме да га нађем. 627 00:45:46,708 --> 00:45:50,250 - Зашто; - Можда му се завртјело у глави 628 00:45:50,417 --> 00:45:54,083 од свега овога да се онесвестим, да удари главом 629 00:45:54,250 --> 00:45:56,917 и да пропадне. 630 00:45:57,083 --> 00:46:00,833 Или бити у болници, или пао негде на пут... 631 00:46:01,167 --> 00:46:04,667 Можда болестан од кокаин који си му дао. 632 00:46:04,833 --> 00:46:07,458 Сада је за све крив кокаин. 633 00:46:07,625 --> 00:46:11,667 Направили сте од њих салату пошто се Сандра појавила. 634 00:46:14,708 --> 00:46:17,167 Буди нормалан као да се ништа није догодило. 635 00:46:17,333 --> 00:46:19,250 Да ли сте видели себе? 636 00:46:21,708 --> 00:46:22,833 Здраво добро. 637 00:46:24,333 --> 00:46:25,208 Здраво. 638 00:46:25,708 --> 00:46:27,167 Како си? 639 00:46:27,333 --> 00:46:30,208 Савршено. да ли бисте отишли 640 00:46:30,875 --> 00:46:35,083 Не. Овде смо разговарали... 641 00:46:35,250 --> 00:46:37,417 Да, причали смо о томе. 642 00:46:38,708 --> 00:46:42,583 - Ви; - Умор. Мало сам спавао. 643 00:46:42,750 --> 00:46:45,167 Проћи; 644 00:46:45,333 --> 00:46:47,250 - Наравно. - Да, хајде, хајде. 645 00:46:51,458 --> 00:46:54,625 - Хоћеш кафу; - Не. Доручковао сам са Сандром. 646 00:46:58,708 --> 00:47:00,208 Где; У бару; 647 00:47:00,375 --> 00:47:01,833 У њеној кући. 648 00:47:02,167 --> 00:47:03,833 Сандра'с? 649 00:47:04,000 --> 00:47:08,542 Да, пробудили смо се и били смо јако гладни... 650 00:47:08,708 --> 00:47:10,250 Има смисла. 651 00:47:10,667 --> 00:47:14,250 Хтео сам да те одведем али сам овде заборавио мобилни телефон. 652 00:47:14,417 --> 00:47:15,875 Видели смо то. 653 00:47:16,042 --> 00:47:17,875 Били смо мало забринути. 654 00:47:18,292 --> 00:47:19,125 Зашто; 655 00:47:19,292 --> 00:47:22,375 Имао си крштење и воз ујутру... 656 00:47:22,542 --> 00:47:25,250 Нисмо знали како ситуација се развила... 657 00:47:25,417 --> 00:47:26,667 Врло добро. 658 00:47:26,833 --> 00:47:29,083 - Лепо. - Како лепо... 659 00:47:29,500 --> 00:47:31,583 Отпратио сам је до метроа, 660 00:47:31,750 --> 00:47:34,417 јер је морао да оде да ради у ресторану. 661 00:47:34,583 --> 00:47:38,000 драго ми је због тебе. Истина. За обоје. 662 00:47:38,208 --> 00:47:41,792 - И ниси хтео да изађемо... - Да, заиста. 663 00:47:42,333 --> 00:47:43,958 Твоја кошуља. 664 00:47:44,125 --> 00:47:48,000 - Био си у праву, била је експлозија. - Драго ми је. 665 00:47:49,333 --> 00:47:53,333 Да трчим за брзим возом. Моја сестра ће ме убити. 666 00:47:54,208 --> 00:47:57,958 пођи са њим можеш ли мало да причаш 667 00:47:58,125 --> 00:47:59,042 То талк; 668 00:47:59,875 --> 00:48:01,583 Не разговарамо. 669 00:48:02,667 --> 00:48:06,875 - Да те одведем у ауто? - Не хвала. 670 00:48:07,958 --> 00:48:10,083 - Бићеш уморан. - Не посебно. 671 00:48:10,250 --> 00:48:11,958 Ићи ћу метроом брже 672 00:48:12,167 --> 00:48:14,542 и желим да будем сам 673 00:48:15,667 --> 00:48:17,667 - Наравно. - Да. 674 00:48:19,208 --> 00:48:21,000 Хвала ти Ана. 675 00:48:22,292 --> 00:48:27,375 Драго ми је да те видим и био сам срећан због... 676 00:48:28,167 --> 00:48:31,167 - Све! - Хвала. 677 00:48:39,042 --> 00:48:40,542 Имаш своје листове, да? 678 00:48:40,708 --> 00:48:43,042 И наравно. И хвала ти. 679 00:48:43,667 --> 00:48:44,625 Зашто; 680 00:48:44,792 --> 00:48:46,542 Зато што си био у праву. 681 00:48:46,958 --> 00:48:48,792 Коначно Мариса... 682 00:48:48,958 --> 00:48:51,792 Извукао сам је из себе. Иде. 683 00:48:52,167 --> 00:48:55,000 Видите; Као што сам ти рекао. 684 00:49:01,958 --> 00:49:02,958 зваћу те. 685 00:49:03,125 --> 00:49:04,958 - Ћао. - Ћао. 686 00:49:30,667 --> 00:49:33,792 СВАКОГ УТОРКА И ЧЕТВРТКА 687 00:50:00,000 --> 00:50:01,542 Царол? 688 00:50:01,708 --> 00:50:03,458 Бланца. 689 00:50:03,625 --> 00:50:05,042 Здраво! 690 00:50:05,792 --> 00:50:07,917 - Каква случајност! - Да, заиста. 691 00:50:08,083 --> 00:50:10,625 - Јеси ли дошао на аудицију? - Да, а ти? 692 00:50:10,792 --> 00:50:13,583 - Да, опет исто. - Прелепа си. 693 00:50:13,750 --> 00:50:16,000 - Ви више. - Не, много си лепа. 694 00:50:17,125 --> 00:50:19,125 Нисмо у реду. Никада се не видимо. 695 00:50:19,292 --> 00:50:21,792 - Хајде да једемо заједно једном. - Кад год хоћеш. 696 00:50:21,958 --> 00:50:24,125 - Следеће недеље. - У реду. 697 00:50:24,292 --> 00:50:25,792 Сада имам своју ћерку. 698 00:50:25,958 --> 00:50:29,375 Здраво, дошли смо на аудицију. 699 00:50:29,542 --> 00:50:31,125 Само тренутак молим. 700 00:50:34,375 --> 00:50:37,500 Мало смо у заостатку. Видимо се за четвртину. 701 00:50:37,667 --> 00:50:38,708 Сачекај тамо. 702 00:50:38,875 --> 00:50:39,708 Хвала. 703 00:50:41,458 --> 00:50:42,958 Ангела! 704 00:50:43,125 --> 00:50:45,625 Како си? 705 00:50:45,792 --> 00:50:47,125 Како си? 706 00:50:48,667 --> 00:50:50,667 - Ево и тебе. - Да. 707 00:50:50,833 --> 00:50:51,667 Јесте ли били на аудицији? 708 00:50:51,833 --> 00:50:56,958 Само. добро је прошло, али никад се не зна. 709 00:50:57,125 --> 00:50:58,083 Никад се не зна. 710 00:50:58,250 --> 00:51:00,958 Да ли сте научили све линије? 711 00:51:01,125 --> 00:51:02,208 Знате ли да плачете? 712 00:51:02,667 --> 00:51:05,125 - Шта; - Само желе да виде да ли плачеш. 713 00:51:05,292 --> 00:51:07,542 Не знам како да плачем. Ја никад не плачем. 714 00:51:07,708 --> 00:51:09,292 Ја тако и тако... 715 00:51:09,542 --> 00:51:11,542 Јеси ли добио текст? 716 00:51:11,750 --> 00:51:14,250 На аудицији сам за другу улогу. 717 00:51:14,667 --> 00:51:16,167 Коме; 718 00:51:16,333 --> 00:51:18,167 Не знам, још један. 719 00:51:19,625 --> 00:51:20,958 Јеси ли отишао? 720 00:51:21,125 --> 00:51:25,708 Да, али не жури ми се. идемо за цигарету док чекаш? 721 00:51:25,875 --> 00:51:29,542 - Мислио сам да си га пресекао. - Да, заборавио сам. 722 00:51:39,667 --> 00:51:41,667 Знам, али одакле? 723 00:51:42,958 --> 00:51:45,042 Видео сам га раније са мотоциклом. 724 00:51:45,208 --> 00:51:47,292 Са Клаудијиног венчања. 725 00:51:47,458 --> 00:51:50,208 Да, био је на Клаудијином венчању. 726 00:51:50,667 --> 00:51:52,792 како се он звао? 727 00:51:52,958 --> 00:51:53,958 не сећам се. 728 00:51:54,292 --> 00:51:56,000 Требало би. 729 00:51:57,333 --> 00:52:01,458 - Плесали сте заједно доста дуго. - Ја? 730 00:52:01,625 --> 00:52:04,125 - Викторе. - Викторе, то је то. 731 00:52:04,292 --> 00:52:06,375 Он је Баскиј, фотограф 732 00:52:06,542 --> 00:52:09,542 и пријатељи са Клаудијиним дечком. Били су у истој школи. 733 00:52:10,667 --> 00:52:12,792 Како знаш све ово? 734 00:52:14,208 --> 00:52:17,375 - Да ли сте плесали заједно? - Да, али не на венчању. 735 00:52:19,667 --> 00:52:20,667 Никада; 736 00:52:22,042 --> 00:52:25,042 На прослави. Случајно сам га видео 737 00:52:25,208 --> 00:52:26,875 и плесали смо. 738 00:52:27,958 --> 00:52:31,083 - Не правите то мистеријом за нас. - Ја то не играм. 739 00:52:31,458 --> 00:52:33,167 Хоћемо ли унутра? 740 00:52:33,667 --> 00:52:37,667 - Не могу ти рећи. - А зашто; 741 00:52:38,083 --> 00:52:41,083 ожењен је. За ово. 742 00:52:51,667 --> 00:52:52,667 Марриед; 743 00:52:53,917 --> 00:52:57,125 - Јеси ли спавала са њим? - Да, спавао сам. 744 00:52:57,292 --> 00:52:58,958 Колико пута; 745 00:52:59,125 --> 00:53:02,125 Не желим више да причам о томе. 746 00:53:02,292 --> 00:53:04,000 Ти си започео. 747 00:53:04,167 --> 00:53:05,958 Ако не жели да нам каже, није битно. 748 00:53:06,125 --> 00:53:10,375 Пуно смо пили. Његова жена је била на путовању. 749 00:53:10,542 --> 00:53:14,583 Дошао је на гозбу, почели смо да се додирујемо... 750 00:53:14,750 --> 00:53:17,917 миловања у кухињи, када нас нису видели... 751 00:53:18,292 --> 00:53:20,292 ...и завршили смо у хотелу. 752 00:53:21,375 --> 00:53:23,375 - У хотелу; - Да. 753 00:53:23,542 --> 00:53:26,708 Цео викенд нисмо изашли из собе. 754 00:53:27,667 --> 00:53:31,500 - Драго ми је због тебе. - Не говори то... 755 00:53:31,667 --> 00:53:34,125 - Након... - Шта се даље догодило; 756 00:53:34,667 --> 00:53:36,625 Постао сам опседнут њиме 757 00:53:36,792 --> 00:53:39,208 и гурао ме је да радим ствари које... 758 00:53:39,375 --> 00:53:41,625 - Какве ствари; - Остало. 759 00:53:41,792 --> 00:53:44,750 - Шта је другачије? - Као да ускочим у његов ауто. 760 00:53:45,208 --> 00:53:47,625 Ишли смо у биоскоп и он је хтео попуши му 761 00:53:47,792 --> 00:53:51,375 није да нисам хтео, али... 762 00:53:53,292 --> 00:53:54,375 Али; 763 00:53:54,542 --> 00:53:56,583 Све је отишло предалеко. 764 00:53:57,417 --> 00:53:59,958 Скоро зора говорио је својој жени 765 00:54:01,542 --> 00:54:05,667 то иде за трчање а он је долазио у моју кућу. 766 00:54:06,542 --> 00:54:10,167 Уторком и четвртком у 7:30 767 00:54:10,333 --> 00:54:12,542 Имао сам га на себи. 768 00:54:12,958 --> 00:54:15,458 уторком и четвртком... 769 00:54:16,583 --> 00:54:18,583 Једном ме је везао. 770 00:54:20,417 --> 00:54:22,500 Како те је везао? Где; 771 00:54:22,667 --> 00:54:25,250 У радијатору. 772 00:54:25,500 --> 00:54:29,792 - У радијатору? - Видео сам и морао сам да ми лакне. 773 00:54:34,458 --> 00:54:36,667 Види; Да се ​​састајемо чешће. 774 00:54:36,833 --> 00:54:38,667 то је све... 775 00:54:39,667 --> 00:54:42,375 - Не виђате се више? - Не. 776 00:54:42,542 --> 00:54:46,042 Не. Не желим да радим тако нешто другој жени. 777 00:54:46,208 --> 00:54:48,792 И ја сам преварен и то је грозно. 778 00:54:48,958 --> 00:54:51,542 Добро си урадила, Ангела. 779 00:54:51,708 --> 00:54:54,458 јер на крају крајева би те се одрекао 780 00:54:54,625 --> 00:54:56,458 из једног тренутка у други 781 00:54:56,625 --> 00:54:59,458 а ти би био кретен. Тако да је било најбоље. 782 00:55:00,667 --> 00:55:02,667 Био је заљубљен у мене. 783 00:55:03,500 --> 00:55:06,208 Немате монопол за мушкарце, Бланца. 784 00:55:06,750 --> 00:55:08,750 Наравно да не. Није то мислио. 785 00:55:15,667 --> 00:55:17,625 - Наљути се. - Да. 786 00:55:17,792 --> 00:55:21,000 - Зашто је био љут? - Сад је знаш... 787 00:55:22,083 --> 00:55:25,042 А камоли да си је прекинуо 2-3 пута. 788 00:55:25,292 --> 00:55:27,917 - Када сам је зауставио? - Док нам је говорио, 789 00:55:28,083 --> 00:55:29,875 било је као што си желео хајде да променимо тему. 790 00:55:30,042 --> 00:55:31,458 Можда грешком. 791 00:55:31,750 --> 00:55:33,542 Хајдемо унутра, да не вичу на тебе? 792 00:55:39,667 --> 00:55:41,542 - Моника Руит? - Јесам. 793 00:55:41,708 --> 00:55:43,333 Дођи молим те. 794 00:55:43,500 --> 00:55:45,167 Одавде. 795 00:55:45,375 --> 00:55:46,917 Да седнемо? 796 00:55:53,625 --> 00:55:55,458 Шта је с тобом; 797 00:55:55,625 --> 00:55:59,292 Хоћете ли глумити у тој представи? 798 00:56:03,375 --> 00:56:04,958 Ниси чуо шта сам рекао. 799 00:56:05,792 --> 00:56:07,708 Урадио сам то намерно. 800 00:56:07,875 --> 00:56:10,667 - Који; - Да променим тему. 801 00:56:10,833 --> 00:56:14,292 Промените тему... Зашто? 802 00:56:14,458 --> 00:56:17,708 Анђела ме је довела у тежак положај. 803 00:56:17,917 --> 00:56:20,125 Зашто те је осрамотио? 804 00:56:20,292 --> 00:56:22,833 Зашто лаже! 805 00:56:24,667 --> 00:56:27,167 - Која је лаж? - Све. 806 00:56:27,333 --> 00:56:29,417 Све што је рекао. 807 00:56:29,750 --> 00:56:33,750 - Њен однос са Виктором. - Како то мислиш лажи? 808 00:56:34,917 --> 00:56:37,125 - Избацила је то из ума. - Из њеног ума? 809 00:56:42,333 --> 00:56:43,708 Зашто; 810 00:56:45,250 --> 00:56:49,250 Да ли је познајете. Прави сценарије за филмове. 811 00:56:50,500 --> 00:56:53,500 ако се осећа добро, нека лаже. 812 00:56:55,625 --> 00:56:57,042 А како ти то знаш? 813 00:56:57,792 --> 00:56:59,458 Како знаш. 814 00:57:00,333 --> 00:57:01,708 Рекао ми је. 815 00:57:02,583 --> 00:57:04,750 - Кокетирали смо на венчању, видели сте то. - Да. 816 00:57:06,625 --> 00:57:08,125 Тражио је мој број телефона. 817 00:57:08,292 --> 00:57:09,292 Да е; 818 00:57:09,500 --> 00:57:11,500 Неколико недеља касније звали смо 819 00:57:11,667 --> 00:57:13,500 отишли смо да једемо и рекао ми је. 820 00:57:13,833 --> 00:57:16,375 Да ли је и тебе везао за радијатор? 821 00:57:17,333 --> 00:57:20,625 Не, али јесмо пар пута. 822 00:57:22,375 --> 00:57:24,208 Вау! 823 00:57:24,375 --> 00:57:27,458 Шта рећи. Толико изненађења истог дана. 824 00:57:30,958 --> 00:57:33,167 - Нисам га више видео. - Зашто; 825 00:57:33,333 --> 00:57:34,792 ожењен је. 826 00:57:35,125 --> 00:57:37,625 Из онога што нам је Ангела рекла, заиста јесу 827 00:57:37,792 --> 00:57:39,750 да је ожењен и да су се срели на једној забави. 828 00:57:40,042 --> 00:57:41,625 Шта ти је још рекао? 829 00:57:42,125 --> 00:57:44,125 Да га је јурила целе ноћи, 830 00:57:44,292 --> 00:57:46,417 натерао је да га пољуби неколико пута... 831 00:57:46,583 --> 00:57:49,125 и да није знао шта да ради, јер је била пијана. 832 00:57:49,292 --> 00:57:50,833 Знаш како је кад... 833 00:57:51,000 --> 00:57:54,167 Разумете како сам се осећао и зашто сам хтео да променим тему? 834 00:57:55,167 --> 00:57:58,542 нисам знао шта да радим, Нисам веровао. 835 00:57:59,667 --> 00:58:02,542 - Уторком и четвртком. - Уторком и четвртком. 836 00:58:02,708 --> 00:58:03,958 Каква ствар; 837 00:58:04,708 --> 00:58:06,167 Ништа. 838 00:58:06,333 --> 00:58:07,750 Шта си говорио; 839 00:58:09,375 --> 00:58:11,208 - Још те нису звали? - Не. 840 00:58:12,208 --> 00:58:14,708 Да једемо нешто касније? 841 00:58:15,417 --> 00:58:17,792 Рекли смо друге недеље. 842 00:58:17,958 --> 00:58:20,458 не могу. Имам своју ћерку. 843 00:58:20,708 --> 00:58:24,125 - Идемо до оног јапанског. - Наравно. 844 00:58:25,500 --> 00:58:28,417 Шта кажете на нешто јефтиније? Новац не тече. 845 00:58:28,583 --> 00:58:31,708 Али зашто си отишао? из сапунице, Бланка. 846 00:58:31,875 --> 00:58:34,792 Проводите сате и сате радећи ствари које... 847 00:58:35,667 --> 00:58:38,083 - Где..; - То не разумем. 848 00:58:38,250 --> 00:58:41,542 Не можете наћи сталан посао као она 849 00:58:41,708 --> 00:58:44,208 улога у сапуници, добро плаћен... 850 00:58:44,792 --> 00:58:47,375 Дуго сам играо улогу 851 00:58:47,542 --> 00:58:49,708 и било је време за одлазак. 852 00:58:49,875 --> 00:58:50,792 такође, 853 00:58:50,958 --> 00:58:54,125 ускоро ће наћи нешто друго, видећеш. 854 00:58:55,000 --> 00:58:57,667 Шта рећи; Осећам се чудно. 855 00:58:57,833 --> 00:58:59,792 не реци. 856 00:59:02,667 --> 00:59:04,750 - Бланка Лосада? - Да. 857 00:59:04,917 --> 00:59:06,917 Напоље, молим вас. 858 00:59:08,042 --> 00:59:08,833 Срећно! 859 00:59:09,000 --> 00:59:11,125 Поцепајте га! 860 00:59:16,667 --> 00:59:18,625 - А ти? - Шта како; 861 00:59:18,792 --> 00:59:20,958 Кажете да је добро прошао и напустио серију? 862 00:59:21,667 --> 00:59:25,167 Он ништа не чује а ми смо и пријатељи. 863 00:59:25,542 --> 00:59:29,667 Требало би да разговарамо да помажемо једни другима. 864 00:59:30,667 --> 00:59:33,000 - Тачно; - Имао би разлог. 865 00:59:33,167 --> 00:59:35,708 ако ме је позвао, јер ја то не разумем! 866 00:59:35,875 --> 00:59:37,500 Он ће ти рећи. 867 00:59:40,875 --> 00:59:41,958 Шта се десило; 868 00:59:42,125 --> 00:59:44,208 Избацили су је. 869 00:59:44,375 --> 00:59:48,042 Није напустио серију. То се десило. 870 00:59:48,875 --> 00:59:51,917 Зашто нам није рекао? Зашто је лагао? 871 00:59:53,542 --> 00:59:55,792 Сви лажемо, зар не? 872 01:00:01,667 --> 01:00:06,500 - Како знаш; Да ли ти је рекао? - Он не зна да сам сазнао. 873 01:00:07,542 --> 01:00:10,542 Бланца не жели нека зна било кога. 874 01:00:11,583 --> 01:00:14,708 Кристина шминкерка ми је рекла. 875 01:00:14,875 --> 01:00:16,458 Шта се десило; 876 01:00:17,458 --> 01:00:21,542 Бланца је послала видео запис произвођачу. 877 01:00:22,167 --> 01:00:23,875 - Видео; - Да, видео. 878 01:00:25,292 --> 01:00:27,583 - Особље. - Особље... 879 01:00:28,375 --> 01:00:30,042 Еротиц? 880 01:00:31,208 --> 01:00:36,375 Њен сопствени видео донекле приватно. 881 01:00:37,458 --> 01:00:38,792 Зашто му га је послала? 882 01:00:38,958 --> 01:00:42,875 Били су љубавници и љубавници то раде. 883 01:00:43,667 --> 01:00:45,667 И шта је урадила? 884 01:00:48,792 --> 01:00:49,625 Шта је урадио; 885 01:00:49,792 --> 01:00:51,125 Он је мастурбирао. 886 01:00:51,292 --> 01:00:53,417 Са чиме; Како; 887 01:00:53,583 --> 01:00:57,542 не знам. Он је мастурбирао. Крај! 888 01:00:59,667 --> 01:01:02,208 Његова жена дуго је сумњао у њега 889 01:01:02,375 --> 01:01:05,625 и видео мобилни телефон поруке, видео... 890 01:01:07,125 --> 01:01:08,333 Али није било најгоре. 891 01:01:08,500 --> 01:01:10,375 - Не. - Не. 892 01:01:10,667 --> 01:01:13,750 Најгоре је било то, да би се осветио, послао је снимак 893 01:01:13,917 --> 01:01:15,583 у ВхатсАпп групи серије 894 01:01:15,750 --> 01:01:17,333 и сви су то видели. 895 01:01:20,667 --> 01:01:22,792 Јесте ли видели? 896 01:01:22,958 --> 01:01:23,792 Не, Ангела. 897 01:01:25,333 --> 01:01:27,042 нисам видео. 898 01:01:27,208 --> 01:01:29,958 Не занима ме да видим девојке мастурбирају. Ви; 899 01:01:30,125 --> 01:01:33,458 Не. Тако из радозналости. 900 01:01:38,792 --> 01:01:40,208 Да; 901 01:01:54,667 --> 01:01:56,833 Готов си; 902 01:01:57,958 --> 01:01:59,542 Шта се дешава; 903 01:01:59,708 --> 01:02:01,542 Био сам лош. 904 01:02:01,708 --> 01:02:03,458 Не знам како да плачем. 905 01:02:03,708 --> 01:02:06,375 Можда ће те добити за другу улогу. 906 01:02:06,542 --> 01:02:07,792 Можда. 907 01:02:10,250 --> 01:02:14,125 Бланца, жао ми је за све ово пре... 908 01:02:14,708 --> 01:02:16,958 и ако желиш новац, 909 01:02:17,125 --> 01:02:19,417 царол ће ти га позајмити шта год ти треба. 910 01:02:20,750 --> 01:02:21,917 Сигурно! 911 01:02:22,208 --> 01:02:26,083 Можете плакати! Погледај! Боље од мене. 912 01:02:26,667 --> 01:02:28,667 - Царолина Сегура? - Јесам. 913 01:02:29,875 --> 01:02:32,042 - Срећно! - Срећно! 914 01:02:35,667 --> 01:02:37,542 - Одавде; - Да, да. 915 01:02:44,667 --> 01:02:47,875 Да ли су на аудицији у другој соби? 916 01:02:48,042 --> 01:02:50,125 То није аудиција. 917 01:02:51,375 --> 01:02:54,581 - Како то мислиш није аудиција? - То је за фотографије. 918 01:02:55,708 --> 01:02:58,667 - Какве слике; - За синхронизацију. 919 01:03:01,083 --> 01:03:02,958 Каква синхронизација? 920 01:03:03,125 --> 01:03:06,042 Протагониста. Нису ми рекли ко је она. 921 01:03:07,667 --> 01:03:09,208 Шта ће они дуплирати? 922 01:03:09,375 --> 01:03:12,542 Оне голе. Има много сцена у кревету. 923 01:03:14,667 --> 01:03:18,542 - Сцене голе. - Да, дупе и сисе. 924 01:03:19,125 --> 01:03:21,292 - Дупе и сисе. - Да. 925 01:03:21,875 --> 01:03:23,958 - Здраво. - Довиђења. 926 01:03:41,542 --> 01:03:45,500 - Изволите. - Да. Рекли су нам да идемо. 927 01:03:46,458 --> 01:03:48,458 Како је прошло; 928 01:03:48,833 --> 01:03:51,667 Добро добро. 929 01:03:52,000 --> 01:03:54,083 - Све добро; - Да! 930 01:03:54,250 --> 01:03:55,792 Иако се никад не зна... 931 01:03:55,958 --> 01:03:58,583 - Никад се не зна... - Никад. 932 01:04:00,958 --> 01:04:03,125 У среду онда? 933 01:04:03,292 --> 01:04:06,167 У среду имам психоанализу. 934 01:04:06,667 --> 01:04:09,667 - уторак; - У уторак имам нешто резервисано. 935 01:04:20,786 --> 01:04:26,528 УЧИНИЛИ СИ МЕ СРЕЋНОМ ПОСЛЕДЊИХ МЕСЕЦИ 936 01:04:46,833 --> 01:04:49,708 - Шта; - Ништа, гледао сам у тебе. 937 01:04:50,208 --> 01:04:51,458 Да, приметио сам то. 938 01:04:51,625 --> 01:04:53,708 Свиђа ми се како ходаш Барбара. 939 01:04:54,750 --> 01:04:59,083 - Зар ти никад нисам рекао? - Не никад. 940 01:04:59,375 --> 01:05:01,667 Ти заиста ходаш као филмска звезда. 941 01:05:02,167 --> 01:05:03,375 добро... 942 01:05:03,750 --> 01:05:06,417 - Како си? - У реду, уморан. 943 01:05:07,625 --> 01:05:10,167 Јуче сам касно спавао а ја немам времена да једем. 944 01:05:10,667 --> 01:05:12,792 - Шта је журба? - Жеља да те видим. 945 01:05:14,083 --> 01:05:16,667 - И да ти кажем нешто што желим. - За шта; 946 01:05:17,375 --> 01:05:19,167 Хајде да кажемо нешто. 947 01:05:20,083 --> 01:05:21,583 Зашто се мрштиш? 948 01:05:21,750 --> 01:05:26,167 - Не волим изненађења. - Чак ни оне пријатне? 949 01:05:27,875 --> 01:05:31,542 Овако смо филмске звезде. Да идемо? 950 01:05:43,833 --> 01:05:45,542 Да ли вам се свиђа овај сто? 951 01:05:47,000 --> 01:05:48,875 Да. Зашто; 952 01:05:49,042 --> 01:05:50,375 Има мало гужве. 953 01:05:51,917 --> 01:05:54,458 - Не брини, добро му је овде. - Наравно да сам забринут. 954 01:05:55,292 --> 01:05:57,292 Боље мирније место. 955 01:05:58,208 --> 01:05:59,792 Шта радимо; Да ли седимо или не? 956 01:05:59,958 --> 01:06:01,292 Да је питам. 957 01:06:01,917 --> 01:06:02,750 Нема на чему. 958 01:06:04,250 --> 01:06:09,292 Волели бисмо негде мирније, ако је могуће. 959 01:06:10,417 --> 01:06:12,917 - Могуће; - Да. 960 01:06:16,625 --> 01:06:19,083 - Савршено. У реду је; - Супер. 961 01:06:20,250 --> 01:06:23,458 Где желиш да седнеш? Тамо; 962 01:06:24,792 --> 01:06:26,125 Где год да је. 963 01:06:26,292 --> 01:06:28,042 ја бих седео тамо, али ако више волиш... 964 01:06:28,250 --> 01:06:32,292 Не, не тебе сам мислио зашто не седнеш на диван 965 01:06:32,500 --> 01:06:37,625 У реду, ево. Седи, Андрес, молим те. 966 01:06:45,000 --> 01:06:47,083 рекао сам хвала где ме толеришеш? 967 01:06:47,250 --> 01:06:49,458 Не данас. Не још. 968 01:06:52,500 --> 01:06:54,375 Тренутак да некога поздравим. 969 01:06:54,542 --> 01:06:56,542 Тренутак. Погледајте каталог. 970 01:06:59,667 --> 01:07:01,292 Давиде. 971 01:07:02,458 --> 01:07:03,333 Мушкарци! 972 01:07:03,792 --> 01:07:07,167 Видео сам где си отишао, али Нисам знао да ли си то ти. 973 01:07:07,667 --> 01:07:09,417 Ипак ја, да. 974 01:07:09,583 --> 01:07:10,958 Шта радиш овде; 975 01:07:11,125 --> 01:07:15,958 Имамо студије овде и долазимо често по храну. Ви; 976 01:07:16,417 --> 01:07:21,083 Дошао сам да једем са пријатељем. Он ради у близини. 977 01:07:23,125 --> 01:07:24,333 Пријатељ. 978 01:07:25,792 --> 01:07:31,375 - Веома добар пријатељ; - Започињемо везу. 979 01:07:31,833 --> 01:07:34,833 - Честитам. - Хвала. 980 01:07:35,000 --> 01:07:39,583 Она је веома лепа... И веома ново, а? 981 01:07:39,750 --> 01:07:42,167 Да, мало. 982 01:07:42,792 --> 01:07:45,667 Била је моја ученица Пре две године. 983 01:07:45,833 --> 01:07:47,292 Али ништа се није догодило. 984 01:07:48,125 --> 01:07:52,208 Отишао је у Америку да студира и вратио се пре неколико месеци. 985 01:07:52,750 --> 01:07:55,542 Упознали смо се случајно у књижари 986 01:07:56,083 --> 01:07:58,292 и ми смо разговарали. 987 01:07:58,458 --> 01:07:59,583 Врло романтично. 988 01:07:59,833 --> 01:08:04,542 Да... Било је као да је сунце изашло после узастопних олуја. 989 01:08:06,542 --> 01:08:10,125 Човече, можда те неко чује. 990 01:08:10,292 --> 01:08:12,792 Не губимо достојанство у овом узрасту. 991 01:08:13,750 --> 01:08:16,792 Почео сам поново да пишем. После три године. 992 01:08:16,958 --> 01:08:18,583 Разумео. Ти си препорођен. 993 01:08:22,583 --> 01:08:26,167 Позвао сам је да једе, да запроси да дођу и живе заједно. 994 01:08:26,333 --> 01:08:28,292 Нећеш клекнути, да постане спектакл. 995 01:08:28,458 --> 01:08:29,542 Јер ћу остати и видети. 996 01:08:30,375 --> 01:08:32,208 Не уклапа се у стан где живи. 997 01:08:32,375 --> 01:08:33,208 Он ће га оставити. 998 01:08:33,375 --> 01:08:36,375 И мислио сам да ће доћи остани са мном 999 01:08:37,292 --> 01:08:39,292 Живимо своје животе тешко, зар не? 1000 01:08:39,458 --> 01:08:40,625 Да. 1001 01:08:41,917 --> 01:08:46,667 Време је да идем. Драго ми је да смо се упознали да те видим тако срећну 1002 01:08:47,125 --> 01:08:49,458 А ако се удаш, зови ме. 1003 01:08:49,625 --> 01:08:50,667 Готово. 1004 01:09:11,292 --> 01:09:13,125 Да ти донесем нешто за пиће? 1005 01:09:13,292 --> 01:09:16,750 Да. Боца вина. 1006 01:09:17,000 --> 01:09:18,958 Наши или ви хоћете види листу? 1007 01:09:19,958 --> 01:09:21,583 Твој је у реду. Хвала. 1008 01:09:32,167 --> 01:09:33,292 да, 1009 01:09:33,458 --> 01:09:35,958 упознали сте га у позоришту Ја сам те упознао. 1010 01:09:36,167 --> 01:09:38,542 Његово име је Андрес, Андрес. 1011 01:09:40,208 --> 01:09:42,375 Као да ми је отац? 1012 01:09:42,917 --> 01:09:44,167 Ви кажете; 1013 01:09:46,333 --> 01:09:48,542 Није најбоље као мисао. 1014 01:09:49,708 --> 01:09:52,417 Ок момак, али већи. 1015 01:09:54,292 --> 01:09:55,875 Написао ми је и песму. 1016 01:09:57,583 --> 01:10:00,083 не знам, Нисам свирао крунска слова. 1017 01:10:01,167 --> 01:10:03,375 Ја сам у ресторану позвао ме је да једем. 1018 01:10:03,792 --> 01:10:07,583 Али он ће рећи да их поделимо. Он је олош. 1019 01:10:08,833 --> 01:10:10,000 слушај, 1020 01:10:10,583 --> 01:10:13,458 Урадио сам то пре неки дан са италијанским музичарем. 1021 01:10:14,125 --> 01:10:16,583 Све ми шаље поруке. збуњен сам... 1022 01:10:17,792 --> 01:10:20,667 Да... Заиста сам уживао. 1023 01:10:22,625 --> 01:10:27,000 Да, знам... Разговараћу с њим. Где ћеш бити; 1024 01:10:28,542 --> 01:10:32,583 Чим раскинем са Андресом, ја ћу те наћи. Здраво. 1025 01:10:36,917 --> 01:10:38,125 Ево ти; 1026 01:10:38,625 --> 01:10:40,125 Идем у купатило наређујемо. 1027 01:10:40,333 --> 01:10:41,250 У реду. 1028 01:11:10,750 --> 01:11:15,292 Ово је био Давид, стари пријатељ. Више се ретко виђамо. 1029 01:11:17,083 --> 01:11:20,083 - Човече. - Шта каже вино? Добро; 1030 01:11:20,708 --> 01:11:21,750 Да. 1031 01:11:24,375 --> 01:11:26,042 не знам. 1032 01:11:27,375 --> 01:11:31,167 - Да ли ти се свиђа? - Да. не знам. 1033 01:11:33,458 --> 01:11:34,250 Нема на чему! 1034 01:11:35,917 --> 01:11:37,042 Момци, нема потребе. 1035 01:11:37,250 --> 01:11:39,292 - Ништа страшно. - Спремни да наручите? 1036 01:11:39,667 --> 01:11:42,500 Не још. Али ми не волимо вино. 1037 01:11:43,167 --> 01:11:45,458 ако вам не смета, желели бисмо више. 1038 01:11:45,625 --> 01:11:47,792 Ово сте наручили. Наше. 1039 01:11:50,542 --> 01:11:53,542 - Хоћеш каталог? - Ако будете љубазни. 1040 01:12:03,583 --> 01:12:05,625 да видимо. 1041 01:12:05,792 --> 01:12:07,958 - Ово; - Да. 1042 01:12:08,125 --> 01:12:10,792 Донесите нам ово, молим вас. 1043 01:12:11,625 --> 01:12:12,875 Хвала. 1044 01:12:15,167 --> 01:12:17,083 - Како је прошло; - Данас? 1045 01:12:17,542 --> 01:12:21,667 - Да. На послу. - Боље, али ми се не свиђа. 1046 01:12:22,667 --> 01:12:25,208 Нисам учио седам година, да направи фотокопије. 1047 01:12:25,667 --> 01:12:27,875 Сви редом. Стрпљење. 1048 01:12:37,000 --> 01:12:39,833 Много боље. Пробај, Барбара. 1049 01:12:40,458 --> 01:12:42,625 - Није потребно. - Је. 1050 01:12:42,792 --> 01:12:44,792 Ако вам се не свиђа, ми га мењамо. 1051 01:12:52,792 --> 01:12:54,792 - Да ли ти се свиђа? - Веома. 1052 01:13:01,250 --> 01:13:02,083 Мушкарци. 1053 01:13:04,000 --> 01:13:05,292 Размишљам како да ти ово кажем... 1054 01:13:05,458 --> 01:13:08,000 - О песми, а? - Песма; 1055 01:13:08,292 --> 01:13:11,292 - Где сам ти написао? - Какве то везе има са тим? 1056 01:13:12,292 --> 01:13:14,292 Ништа ниси рекао и размишљаш 1057 01:13:14,458 --> 01:13:17,500 да ћу мислити како ти се није допало 1058 01:13:18,875 --> 01:13:21,583 Песма ми се допала. 1059 01:13:21,750 --> 01:13:22,792 - Барбара. - Шта; 1060 01:13:23,000 --> 01:13:26,958 У реду је ако ти се није допало. Не плаши се да ми кажеш. 1061 01:13:27,125 --> 01:13:29,042 Ја сам писац. Навикла сам на то. 1062 01:13:30,250 --> 01:13:33,417 Хтео сам да ти га дам па за поклон. 1063 01:13:34,792 --> 01:13:38,667 Кад год се заљубим у жену, Желим да пишем. 1064 01:13:39,625 --> 01:13:42,167 Да своја осећања изразим речима. 1065 01:13:44,458 --> 01:13:46,625 - Хвала. - Хвала. 1066 01:13:47,667 --> 01:13:49,583 Ме; Зашто; 1067 01:13:50,375 --> 01:13:52,958 Зато што си ме усрећио ових месеци. 1068 01:13:55,930 --> 01:13:57,125 Мушкарци. 1069 01:14:01,167 --> 01:14:03,458 Желим нешто да ти кажем. 1070 01:14:03,792 --> 01:14:05,458 Ја први. 1071 01:14:07,083 --> 01:14:09,792 - Зато сам те позвао. - У реду. 1072 01:14:10,833 --> 01:14:13,917 Дане које покушавам да пронађем у правом тренутку, 1073 01:14:14,458 --> 01:14:18,167 зато сам јуче инсистирао у сусрет. 1074 01:14:20,042 --> 01:14:20,958 Јесте ли одлучили? 1075 01:14:21,125 --> 01:14:23,125 - Да. - Не још. 1076 01:14:27,583 --> 01:14:32,583 Ове недеље су биле најбоља јесен у мом животу, 1077 01:14:35,042 --> 01:14:40,000 откако смо се упознали у књижари и разговарали смо. 1078 01:14:40,750 --> 01:14:43,333 - Посебно ја. - Посебно ти, да. 1079 01:14:44,833 --> 01:14:48,458 А онда си ме пустио да будем твој љубавник 1080 01:14:49,167 --> 01:14:49,833 ја. 1081 01:14:50,667 --> 01:14:52,333 Ти, да. 1082 01:14:54,292 --> 01:14:57,667 Зато не желим да лажем. То би било неправедно. 1083 01:14:59,625 --> 01:15:01,333 Желим ти најбоље и... 1084 01:15:01,583 --> 01:15:04,083 не би ми опростио ако те повредим 1085 01:15:05,792 --> 01:15:07,708 Да ли разумете? 1086 01:15:08,208 --> 01:15:09,708 Не баш, Андрес. 1087 01:15:10,000 --> 01:15:12,625 пре неколико недеља, 1088 01:15:14,750 --> 01:15:17,458 поподне Одвео сам своју децу кући. 1089 01:15:18,500 --> 01:15:22,292 Разговарао сам са својом женом. Моја бивша жена. 1090 01:15:23,417 --> 01:15:26,917 Први пут за две године разговарали смо без аргумената. 1091 01:15:27,792 --> 01:15:30,542 Направио ми је кафу, Било је лепо. 1092 01:15:31,500 --> 01:15:35,750 Онда ми је признао да не зна како 1093 01:15:36,000 --> 01:15:38,667 али још има неке осећања према мени. 1094 01:15:39,667 --> 01:15:41,000 Ожеднео сам. 1095 01:15:41,667 --> 01:15:43,208 Пре неколико недеља? 1096 01:15:43,375 --> 01:15:45,042 Можда и више. 1097 01:15:45,667 --> 01:15:48,458 Шта се десило; Шта си јој рекао? 1098 01:15:48,625 --> 01:15:49,958 Ништа. 1099 01:15:50,125 --> 01:15:52,958 Рекао сам да почињем нешто са тобом, срећан, 1100 01:15:53,125 --> 01:15:55,083 и да ми је жао које не делим. 1101 01:15:55,542 --> 01:15:58,125 - Наравно да је био изнервиран. - Могу то да замислим. 1102 01:16:01,667 --> 01:16:03,125 Онда ме је пољубио. 1103 01:16:04,583 --> 01:16:05,958 Пољубио те је; 1104 01:16:06,292 --> 01:16:09,000 Да. Понашала се као луда а он ме је мазио 1105 01:16:10,917 --> 01:16:12,500 и коначно смо водили љубав. 1106 01:16:13,083 --> 01:16:14,792 - Са твојим бившим? - Да. 1107 01:16:15,875 --> 01:16:19,250 Било је олујно, изгубили смо контролу. 1108 01:16:19,750 --> 01:16:21,458 - Још вина? - Не. 1109 01:16:23,958 --> 01:16:24,667 И после; 1110 01:16:27,042 --> 01:16:28,792 Да ли си то радио с времена на време? 1111 01:16:28,958 --> 01:16:30,167 не у кревету, 1112 01:16:30,333 --> 01:16:33,792 али смо свуда имали секс. 1113 01:16:35,167 --> 01:16:38,792 дивље ствари, то ипак није битна ствар. 1114 01:16:39,667 --> 01:16:42,417 Није; А која је то? 1115 01:16:42,708 --> 01:16:45,792 - Не љути се, Барбара. - Нисам љута. 1116 01:16:48,833 --> 01:16:50,833 Ипак ме зовеш сваки дан. 1117 01:16:52,667 --> 01:16:55,167 Пишеш ми песме стално ме гледаш 1118 01:16:55,875 --> 01:16:57,792 А ти ме вараш са својим бившим 1119 01:16:57,958 --> 01:16:59,833 који си мрзео, рекао си. 1120 01:17:00,375 --> 01:17:02,417 Зашто ми говориш те ствари; 1121 01:17:02,583 --> 01:17:07,167 Зато што смо одлучили хајде да покушамо поново 1122 01:17:08,792 --> 01:17:10,708 и поново живети заједно. 1123 01:17:11,500 --> 01:17:15,667 Могао бих то чувати у тајности и видимо се 1124 01:17:16,667 --> 01:17:18,042 али ти то не заслужујеш. 1125 01:17:18,375 --> 01:17:22,333 љут си на мене, али желео сам да знаш истину. 1126 01:17:23,167 --> 01:17:25,958 Надам се да ћеш ми опростити и останимо пријатељи. 1127 01:17:26,875 --> 01:17:28,667 Или шта год желите. 1128 01:17:37,667 --> 01:17:39,125 Или шта год друго желим? 1129 01:17:39,292 --> 01:17:40,667 Било шта. 1130 01:17:59,208 --> 01:18:00,333 Мушкарци. 1131 01:18:01,625 --> 01:18:03,000 Пре. У тоалетима... 1132 01:18:03,542 --> 01:18:06,000 Прислушкивали сте шта сам причао са мојом девојком, зар не? 1133 01:18:07,833 --> 01:18:09,125 не... 1134 01:18:09,667 --> 01:18:10,667 Мушкарци. 1135 01:18:22,042 --> 01:18:23,736 Желим дневни мени. 1136 01:18:25,083 --> 01:18:28,333 И флан колач за десерт. Хвала. 1137 01:18:58,833 --> 01:19:00,833 ПАРИЗ 1138 01:19:06,500 --> 01:19:09,292 Какав леп осећај кад си победио нан пријатељу 1139 01:19:12,875 --> 01:19:14,042 Пустио си ме да победим? 1140 01:19:15,292 --> 01:19:16,375 Која су ово лица? 1141 01:19:16,583 --> 01:19:19,000 Недостајао си ми Едо! Ти си на другом месту. 1142 01:19:20,208 --> 01:19:22,292 Шта вас данас мучи; 1143 01:19:23,375 --> 01:19:24,583 Нашао сам фотографију. 1144 01:19:26,333 --> 01:19:27,458 Нашли сте фотографију. 1145 01:19:28,458 --> 01:19:30,125 Фотографија из Париза. 1146 01:19:30,667 --> 01:19:33,250 - Нисам знао да си отишао у Париз. - Никада нисам био. 1147 01:19:34,083 --> 01:19:35,542 Софије нема. 1148 01:19:35,708 --> 01:19:37,958 Нашли сте фотографију твоје жене у Паризу. 1149 01:19:38,125 --> 01:19:39,125 Да. 1150 01:19:39,292 --> 01:19:44,292 Нашао сам фотографију из Париза који никад нисам видео. 1151 01:19:45,375 --> 01:19:48,458 Рећи ћеш ми нешто, али нећеш... 1152 01:19:49,667 --> 01:19:52,292 Прошле године Софија је била у Паризу са својом сестром. 1153 01:19:53,917 --> 01:19:57,292 Нашао сам фотографију у књизи коју је читао. 1154 01:19:57,667 --> 01:20:00,292 О чему тачно причамо? 1155 01:20:00,958 --> 01:20:02,612 За ову фотографију. 1156 01:20:03,625 --> 01:20:05,792 - Јесте ли снимили фотографију? - Да. 1157 01:20:07,750 --> 01:20:10,917 - Зашто; - Само да поентирам. 1158 01:20:11,375 --> 01:20:12,792 О чему? 1159 01:20:12,958 --> 01:20:15,125 Упознали су неке а није ми рекао. 1160 01:20:16,250 --> 01:20:17,792 Да ли их видите? 1161 01:20:17,958 --> 01:20:20,458 Он разговара са Софијом. 1162 01:20:21,208 --> 01:20:23,542 - Веома лепа. - Да. 1163 01:20:23,875 --> 01:20:25,292 Она је француски новинар. 1164 01:20:25,958 --> 01:20:28,000 - француски новинар. - Да, њено име је Никол. 1165 01:20:28,833 --> 01:20:30,625 Радио је овде неко време, пре неколико година. 1166 01:20:32,042 --> 01:20:33,792 Упознали смо се у новинама и постали смо пријатељи. 1167 01:20:33,958 --> 01:20:36,375 Упознала ју је и Софија. 1168 01:20:37,583 --> 01:20:38,833 Да ли схватате? 1169 01:20:39,000 --> 01:20:40,958 Не. Где је проблем; 1170 01:20:41,125 --> 01:20:43,625 Софија ми није рекла да је видео Никол у Паризу. 1171 01:20:43,792 --> 01:20:44,958 Док су разговарали. 1172 01:20:45,125 --> 01:20:48,208 - И да ли је то проблем? - Да. Зашто ми није рекао? 1173 01:20:49,958 --> 01:20:53,708 Да, за мене је то мистерија. хладно ми је. Идемо под туш. 1174 01:20:55,083 --> 01:20:57,083 Мој ум иде на једно: 1175 01:20:57,250 --> 01:21:00,000 Софија није хтела да причам о Николи. 1176 01:21:00,875 --> 01:21:04,042 - Знате зашто; - Сад ћеш ми рећи. 1177 01:21:04,875 --> 01:21:05,958 Јер он зна. 1178 01:21:08,250 --> 01:21:09,292 Шта он зна? 1179 01:21:09,458 --> 01:21:11,125 Да имамо нешто. 1180 01:21:13,083 --> 01:21:15,375 Еду, ти не спаваш. 1181 01:21:16,000 --> 01:21:17,542 Желео би, али... не. 1182 01:21:17,708 --> 01:21:20,125 Држиш се. ти си добар момак, не као ја 1183 01:21:21,667 --> 01:21:24,167 Еду, јеси ли то урадио? 1184 01:21:24,333 --> 01:21:25,583 Је ли одјебао? 1185 01:21:27,792 --> 01:21:30,583 Више-мање, више-мање. 1186 01:21:31,958 --> 01:21:33,792 Која су ово лица? 1187 01:21:34,125 --> 01:21:36,208 Од разочарења. 1188 01:21:37,083 --> 01:21:38,417 Био сам разочаран. 1189 01:21:41,292 --> 01:21:42,875 Једини пут да сам преварио Софију. 1190 01:21:43,042 --> 01:21:44,375 То се може догодити свакоме. 1191 01:21:44,917 --> 01:21:46,375 Није то. 1192 01:21:46,542 --> 01:21:49,375 Ни ти мени ништа ниси рекао ми смо пријатељи 20 година. 1193 01:21:49,542 --> 01:21:53,125 Нисам ти рекао зашто Поштовао сам Софију. 1194 01:21:53,792 --> 01:21:56,208 Рекао би ми да си преварио твоја девојка? 1195 01:21:56,375 --> 01:21:59,708 Срећан сам, али немам партнера јер сам хиперактиван. 1196 01:21:59,875 --> 01:22:02,667 Нисам спавао данима од стреса... 1197 01:22:03,792 --> 01:22:06,667 Нека и он то зна никад ми ништа не реци? 1198 01:22:08,250 --> 01:22:10,792 - Очекујемо још једно дете. - Какве то везе има са тим? 1199 01:22:10,958 --> 01:22:13,208 Сада је све повезано. 1200 01:22:21,000 --> 01:22:23,792 Дан након што сам пронашао фотографију дошла је њена сестра. 1201 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 - Знате ли шта је рекао? - Не. 1202 01:22:26,167 --> 01:22:28,333 - Та Софија се онесвестила. - мудрост; 1203 01:22:28,500 --> 01:22:29,792 Онесвестио се. 1204 01:22:29,958 --> 01:22:32,250 Њена сестра се сећала свега... 1205 01:22:32,417 --> 01:22:35,458 за Никол, поздрави Софију. 1206 01:22:35,875 --> 01:22:40,875 Рекао ми је да док су разговарали, Софији се одједном завртело у глави 1207 01:22:41,042 --> 01:22:44,292 и лези ја губим... Зашто ми није рекао? 1208 01:22:45,375 --> 01:22:46,958 Како то да не кажеш тако нешто? 1209 01:22:47,375 --> 01:22:50,667 Њена сестра је показала изненађење који ми није рекао. 1210 01:22:53,292 --> 01:22:54,958 Зна. 1211 01:22:55,708 --> 01:22:57,792 Он зна а ја не могу да је погледам у очи. 1212 01:22:58,208 --> 01:22:59,583 слушај... 1213 01:22:59,875 --> 01:23:03,417 Даћу ти неке таблете који ме смирују после журки. 1214 01:23:03,583 --> 01:23:04,458 Забаве? 1215 01:23:04,625 --> 01:23:07,583 Осећаћете се боље и видећете све другачије. 1216 01:23:07,750 --> 01:23:09,667 - Видећеш. - У реду. 1217 01:23:22,667 --> 01:23:24,500 Сада си боље; 1218 01:23:26,125 --> 01:23:27,958 Ујутро сам тражио нешто у ормару 1219 01:23:28,125 --> 01:23:29,292 и шта си рекао да сам нашао? 1220 01:23:29,458 --> 01:23:31,375 - Николин леш? - Њена лична кутија. 1221 01:23:31,667 --> 01:23:33,542 - Чија кутија? - Од мудрости. 1222 01:23:34,667 --> 01:23:37,167 И шта је било у њему? Осим фотографија бившег... 1223 01:23:37,333 --> 01:23:38,833 Њен дневник. 1224 01:23:39,583 --> 01:23:41,125 Добра идеја! 1225 01:23:41,292 --> 01:23:43,833 Ево нечега што има смисла. 1226 01:23:44,167 --> 01:23:48,333 - Прочитај и скини. - Договорили смо се. 1227 01:23:48,833 --> 01:23:50,875 Направио си много драме. 1228 01:23:51,083 --> 01:23:53,208 Биће више узнемирен ако сазна да сам отворио њену кутију, 1229 01:23:53,375 --> 01:23:54,792 него што се десило са Николом. 1230 01:23:55,583 --> 01:23:57,125 Да нисам нашао фотографију... 1231 01:23:57,292 --> 01:24:01,250 Ово је управо централна идеја. 1232 01:24:01,708 --> 01:24:04,250 - Каква идеја? - Ниси отворио књигу, Еду. 1233 01:24:05,000 --> 01:24:06,167 Но; 1234 01:24:06,333 --> 01:24:07,583 Ниси видео слику, 1235 01:24:07,750 --> 01:24:10,167 тога се и не сећаш отишао у Париз 1236 01:24:10,333 --> 01:24:13,542 а ти то ниси ни помислио Софија зна шта се десило. 1237 01:24:14,000 --> 01:24:17,917 Зашто таква размишљања? Ниси отворио књигу, реци. 1238 01:24:19,375 --> 01:24:20,625 Нисам отворио књигу. 1239 01:24:20,792 --> 01:24:24,167 изађи из аута време је прошло. 1240 01:24:24,333 --> 01:24:25,625 Погледај. 1241 01:24:27,125 --> 01:24:28,208 Хвала што сте ме саслушали. 1242 01:24:28,375 --> 01:24:32,125 За то су пријатељи. Хајде да причамо о себи. 1243 01:24:32,292 --> 01:24:34,250 Здраво добро. 1244 01:25:15,417 --> 01:25:17,417 Јесте ли наручили још пива? 1245 01:25:18,375 --> 01:25:21,458 Не одговарате више на поруке? Послао сам ти неке. 1246 01:25:21,625 --> 01:25:23,042 Хтео сам да знам како иде твоја серија 1247 01:25:25,125 --> 01:25:26,958 Зар не желиш да ми кажеш? 1248 01:25:27,208 --> 01:25:28,792 Зашто; Шта си урадио; 1249 01:25:31,208 --> 01:25:32,792 Јесте ли нашли дневник? 1250 01:25:34,750 --> 01:25:36,042 Ви сте то прочитали; 1251 01:25:38,583 --> 01:25:39,792 Кновс; 1252 01:25:42,375 --> 01:25:44,667 За сигурно; Еду, ти си склон... 1253 01:25:47,667 --> 01:25:50,208 - Јеси ли добио фотографију и дневник? - Наравно. 1254 01:25:50,875 --> 01:25:52,625 Немам наочаре Не могу то да прочитам. 1255 01:25:53,542 --> 01:25:55,708 - Желите ли резиме? - Нема на чему. 1256 01:25:57,500 --> 01:25:59,500 Једног дана је Софија прошла из новина 1257 01:26:00,042 --> 01:26:01,625 и са тротоара 1258 01:26:02,375 --> 01:26:04,833 видео Никол и мене како једемо ресторан поред врата. 1259 01:26:07,250 --> 01:26:10,875 Спремао се да уђе, кад је нешто видео. 1260 01:26:11,042 --> 01:26:12,375 Шта је видео? 1261 01:26:12,917 --> 01:26:14,000 Гест. 1262 01:26:14,167 --> 01:26:15,958 Гест. Каква; 1263 01:26:16,125 --> 01:26:18,667 Миловао сам је по образу, онако. 1264 01:26:21,208 --> 01:26:23,292 Следећих дана гледао ме је 1265 01:26:23,458 --> 01:26:25,292 и видела ме како идем њеној кући. 1266 01:26:25,667 --> 01:26:28,375 - Зашто ти није рекао? - Он би тако рекао. 1267 01:26:28,542 --> 01:26:29,542 Истина; 1268 01:26:29,792 --> 01:26:31,625 Прочитао сам га. 1269 01:26:32,333 --> 01:26:36,250 „Еду се враћа у недељу. Рећи ћу му да се одмах спакује. 1270 01:26:37,458 --> 01:26:40,208 Спаковаћу му кофер. 1271 01:26:40,375 --> 01:26:41,625 јако сам тужан. 1272 01:26:41,917 --> 01:26:43,958 Никад више никоме нећу веровати." 1273 01:26:45,125 --> 01:26:48,458 - И шта се десило? - Ништа. 1274 01:26:50,083 --> 01:26:51,000 Хвала. 1275 01:26:58,333 --> 01:27:01,375 - А кад си се вратио у недељу? - Софија је била код куће са дететом, 1276 01:27:01,542 --> 01:27:05,125 Стигао сам и ништа. 1277 01:27:05,542 --> 01:27:08,375 - Разговарао бих са њом данас. - Ово је забрањено, рекао сам. 1278 01:27:08,542 --> 01:27:10,208 Да се извиним. 1279 01:27:10,375 --> 01:27:13,625 Кутије. Ви лажете. Да ли желиш да причамо о томе? 1280 01:27:13,792 --> 01:27:17,875 јер си невероватан ко ти није рекао да зна. 1281 01:27:18,417 --> 01:27:19,833 Не знам шта да радим. 1282 01:27:20,000 --> 01:27:21,542 остави то, направићеш будалу од њих. 1283 01:27:21,708 --> 01:27:23,208 И шта да радим? 1284 01:27:26,083 --> 01:27:27,208 Шта си говорио; 1285 01:27:44,250 --> 01:27:47,375 Едо, уради како сам рекао: Ништа. 1286 01:27:48,333 --> 01:27:51,000 Без импровизација! Поновио је. 1287 01:27:51,167 --> 01:27:52,125 Без импровизација. 1288 01:27:52,292 --> 01:27:56,000 ако паничите, пилулу и гутљај вискија. 1289 01:27:56,167 --> 01:27:57,042 виски; 1290 01:27:57,667 --> 01:27:58,750 - Здраво. - Здраво. 1291 01:27:58,917 --> 01:28:01,792 Зар нећеш да играш тенис? 1292 01:28:02,000 --> 01:28:06,042 - Не обмањујеш ме, зар не? - Никако. 1293 01:28:06,333 --> 01:28:07,708 Шта пише; Како сте; 1294 01:28:07,875 --> 01:28:09,375 Како их видите. 1295 01:28:11,042 --> 01:28:13,542 Идем у супермаркет, идеш ли ти? 1296 01:28:14,625 --> 01:28:15,625 наравно. 1297 01:28:15,875 --> 01:28:17,417 - Збогом Хота. - Здраво. 1298 01:28:17,667 --> 01:28:19,625 Не доноси ми цвеће у болници. 1299 01:28:19,792 --> 01:28:20,667 - Без цвећа. - Не. 1300 01:28:43,667 --> 01:28:45,125 Слушај, Едо. 1301 01:28:45,917 --> 01:28:48,375 Чекао сам данима да разговарам с тобом о нечему 1302 01:28:49,875 --> 01:28:51,083 Ох да; 1303 01:28:51,625 --> 01:28:54,208 За нас. 1304 01:28:56,167 --> 01:28:58,250 Видео сам да долази. 1305 01:28:58,875 --> 01:29:01,125 Који; 1306 01:29:01,667 --> 01:29:03,917 Дугујем ти објашњење. 1307 01:29:04,958 --> 01:29:07,292 Шта има, драга моја? 1308 01:29:07,458 --> 01:29:10,667 Како да наставимо овако? Очекујемо још једно дете. 1309 01:29:12,833 --> 01:29:14,875 Морамо бити искрени између нас. 1310 01:29:17,500 --> 01:29:19,792 нисам сигуран. 1311 01:29:34,167 --> 01:29:37,458 Варала сам те пре две године и веома ми је жао. 1312 01:29:40,167 --> 01:29:42,125 Имао сам везу са њом новинар, 1313 01:29:43,417 --> 01:29:45,125 Францускиња коју си упознао. 1314 01:29:45,667 --> 01:29:47,542 То је трајало неколико недеља. 1315 01:29:49,917 --> 01:29:51,542 Био сам мало заљубљен у њу 1316 01:29:51,708 --> 01:29:53,167 и нисам знао како да га исечем. 1317 01:29:53,333 --> 01:29:56,125 Али кунем се Никад је више нисам видео. 1318 01:29:57,458 --> 01:29:58,792 Надам се да ћеш ми опростити... 1319 01:30:00,833 --> 01:30:02,375 Ти и Мартин и Клаудија. 1320 01:30:03,333 --> 01:30:04,958 Нећемо је звати Клаудија. 1321 01:30:05,167 --> 01:30:06,708 Назваћемо то како желите, 1322 01:30:06,875 --> 01:30:08,292 јер си ти најважнији у мом животу 1323 01:30:08,458 --> 01:30:09,792 и не желим да те изгубим 1324 01:30:10,583 --> 01:30:12,958 Хтео сам да ти кажем, разумеш ли? 1325 01:30:13,458 --> 01:30:18,458 Не. Све ово, мислим, не треба их рећи. 1326 01:30:19,208 --> 01:30:20,417 за шта су они? 1327 01:30:21,583 --> 01:30:26,375 Могао бих да те доведем сталак сланутка на глави. 1328 01:30:26,667 --> 01:30:28,125 љута сам. 1329 01:30:28,292 --> 01:30:29,667 - Могу то да замислим. - Веома! 1330 01:30:31,375 --> 01:30:33,208 Али нећу. 1331 01:30:33,375 --> 01:30:36,542 Рећи ћемо да се ништа није догодило и коначно. 1332 01:30:37,458 --> 01:30:39,708 Пошто се то догодило пре две године. 1333 01:30:39,875 --> 01:30:42,042 наравно. 1334 01:30:42,208 --> 01:30:44,958 Попијте сок од јабуке. 1335 01:30:57,875 --> 01:30:59,958 Сигурно не желите хајде да причамо о томе? 1336 01:31:00,125 --> 01:31:04,250 Ухватио си ме у лошем тренутку. Не видите; 1337 01:31:05,375 --> 01:31:07,542 Изненађује ме да нисте били узнемирени. 1338 01:31:07,833 --> 01:31:12,750 Био сам узнемирен, али ми је жао 1339 01:31:12,917 --> 01:31:14,292 и гледам напред. 1340 01:31:14,458 --> 01:31:15,708 Јер знам. 1341 01:31:16,292 --> 01:31:17,708 Шта ти знаш; 1342 01:31:18,125 --> 01:31:20,042 Да сте нас тада открили... 1343 01:31:21,667 --> 01:31:25,125 Видели сте нас у ресторану. Знао си то све време. 1344 01:31:28,500 --> 01:31:30,500 А откад ти то знаш? 1345 01:31:32,458 --> 01:31:35,625 - За неколико дана. - За неколико дана? 1346 01:31:37,500 --> 01:31:38,958 А како знаш? 1347 01:31:39,458 --> 01:31:41,125 Наљутићете се. 1348 01:31:42,042 --> 01:31:43,042 Шта си урадио; 1349 01:31:43,208 --> 01:31:45,375 Прочитао сам твој дневник. 1350 01:31:48,208 --> 01:31:52,500 Да, бићу љут, јер нешто смо се договорили. 1351 01:32:07,000 --> 01:32:08,833 тако ми је жао, 1352 01:32:09,625 --> 01:32:12,542 али хтео сам да знам шта ти знаш. 1353 01:32:13,292 --> 01:32:14,833 Да ли сте разумели; 1354 01:32:15,000 --> 01:32:17,208 Дозволите ми да се уверим пре него што разговарам са вама, 1355 01:32:17,375 --> 01:32:20,250 и разуме зашто онда се ниси наљутио на мене. 1356 01:32:21,208 --> 01:32:24,625 Наравно да сам био бесан. 1357 01:32:25,792 --> 01:32:28,042 А зашто ниси рекао нешто? 1358 01:32:30,208 --> 01:32:34,292 Био сам спреман и хтео сам да те бацим ван куће 1359 01:32:34,667 --> 01:32:37,792 и рекао бих да сам те пребио Припремио сам и кофер за тебе. 1360 01:32:37,958 --> 01:32:41,042 - Знам. - Али имали смо славље у болници. 1361 01:32:43,167 --> 01:32:44,458 Каква прослава? 1362 01:32:46,208 --> 01:32:48,083 Дан медицинских сестара. 1363 01:32:51,167 --> 01:32:53,042 - Дан медицинских сестара? - Да. 1364 01:32:53,958 --> 01:32:57,708 Био сам узнемирен, ван себе... 1365 01:32:58,667 --> 01:33:01,833 Попио бих 200 маргарита. 1366 01:33:02,000 --> 01:33:03,542 Даисиес. 1367 01:33:03,708 --> 01:33:06,792 Тада нисам могао да возим и Широ, 1368 01:33:07,667 --> 01:33:11,792 аргентински доктор, довео ме кући 1369 01:33:12,875 --> 01:33:16,125 Почели смо да се милујемо. 1370 01:33:16,292 --> 01:33:18,458 Бес ме је учинио оваквим. 1371 01:33:18,625 --> 01:33:19,542 наравно. 1372 01:33:19,708 --> 01:33:24,958 А онда, ошамућен, помислио сам "шта да радим?" 1373 01:33:26,333 --> 01:33:28,458 Зашто ти говорим? 1374 01:33:28,875 --> 01:33:31,875 Један за тебе и један за мене, зар не? 1375 01:33:32,625 --> 01:33:35,375 И мој, да. 1376 01:33:36,333 --> 01:33:37,875 па, 1377 01:33:38,042 --> 01:33:40,500 зграби детерџент. Велики. Тешко ми је. 1378 01:33:54,875 --> 01:33:59,417 - Јеси ли се поново пробудио? - Стани. Не буди опседнут. 1379 01:33:59,583 --> 01:34:01,542 Да знам. 1380 01:34:02,958 --> 01:34:05,125 Да, једном или двапут... 1381 01:34:05,292 --> 01:34:08,042 Започнеш, пробаш 1382 01:34:08,208 --> 01:34:09,708 а онда једва станете. 1383 01:34:10,667 --> 01:34:12,958 Као ти са Францускињом. 1384 01:34:14,167 --> 01:34:15,917 наравно. 1385 01:34:16,083 --> 01:34:19,167 Али никад нисам отишао у његову кућу. 1386 01:34:19,333 --> 01:34:20,958 - У реду; - У реду. 1387 01:34:21,125 --> 01:34:23,708 Урадили смо то у болници, у нашој смени. 1388 01:34:23,875 --> 01:34:24,792 У болници; 1389 01:34:25,750 --> 01:34:27,792 Да, док се нисмо потукли. 1390 01:34:27,958 --> 01:34:29,542 Да ли су се борили против тебе? 1391 01:34:30,625 --> 01:34:31,500 СЗО; 1392 01:34:31,667 --> 01:34:34,375 - Анестезиолог. - СЗО? 1393 01:34:34,542 --> 01:34:38,833 Ви га не познајете. Стидим се да ово кажем. 1394 01:34:39,000 --> 01:34:42,958 - Зашто; - Ја нисам таква особа. 1395 01:34:43,625 --> 01:34:45,375 Све је почело због твоје кривице. 1396 01:34:46,333 --> 01:34:48,375 Риско је био у болници. 1397 01:34:48,792 --> 01:34:51,542 Срећом, није проговорио. Можда су те избацили. 1398 01:34:52,542 --> 01:34:55,167 Није причао јер сам и ја то урадио са њим. 1399 01:34:55,333 --> 01:34:57,000 А са њим? 1400 01:34:57,333 --> 01:35:01,000 Био сам љут и изван себе. 1401 01:35:01,958 --> 01:35:03,042 Шта чекате; 1402 01:35:03,292 --> 01:35:05,583 Ништа. То је доста. 1403 01:35:06,875 --> 01:35:08,958 Видите; Зато их не треба звати. 1404 01:35:11,500 --> 01:35:12,875 Ти си ОК; 1405 01:35:13,042 --> 01:35:14,083 Вероватно да. 1406 01:35:17,375 --> 01:35:21,292 Хоћу да пишким. идем кући. Хоћеш ли остати да платиш? 1407 01:35:24,500 --> 01:35:25,958 Софија. 1408 01:35:26,250 --> 01:35:27,667 Шта; 1409 01:35:29,000 --> 01:35:31,375 Шта си ми говорио? 1410 01:35:33,167 --> 01:35:34,417 Није битно. 1411 01:35:34,583 --> 01:35:37,125 - Видимо се сутра. - Шта је било; 1412 01:35:39,000 --> 01:35:40,917 Ако хоћеш, венчаћемо се. 1413 01:35:42,667 --> 01:35:45,458 - Ми? - Да. Ко други; 1414 01:35:46,458 --> 01:35:50,458 не треба ти али ја бих то волео 1415 01:35:50,792 --> 01:35:53,167 - пре него што сам се породила. - Да, желео бих. 1416 01:35:53,917 --> 01:35:55,792 Не желим да те притискам. 1417 01:35:56,125 --> 01:35:57,458 Јесте ли сигурни; 1418 01:35:58,375 --> 01:36:00,542 Нећеш сад плакати. 1419 01:36:01,667 --> 01:36:05,875 Све ово заједно... Толико емоција. 1420 01:36:09,000 --> 01:36:12,542 - Ок, разговараћемо о томе. - У реду. 1421 01:36:13,667 --> 01:36:15,792 Било би добро пре лета. 1422 01:36:15,958 --> 01:36:17,292 Да. 1423 01:36:40,208 --> 01:36:41,458 Хота. 1424 01:36:42,792 --> 01:36:44,167 Ја сам у супермаркету. 1425 01:36:47,292 --> 01:36:49,583 Нисам ништа рекао. 1426 01:36:49,750 --> 01:36:50,792 Чуо сам те. 1427 01:36:52,000 --> 01:36:54,292 Био си у праву. 1428 01:36:55,625 --> 01:36:58,792 Боље их је не резбарити. 1429 01:37:01,292 --> 01:37:03,792 Сада слушај изненађење. 1430 01:37:05,542 --> 01:37:07,542 Рекао си ми да не радим импровизуј, али... 1431 01:37:10,500 --> 01:37:12,292 Замолио сам је да се уда за мене. 1432 01:37:14,375 --> 01:37:16,542 Замолио сам је да се уда за мене. 1433 01:37:21,260 --> 01:37:25,838 Извођење дијалога: М.Г.А.С. 1434 01:37:29,837 --> 01:37:34,457 СТВАРИ КОЈЕ СЕ НЕ РЕЧЕ